Titlul original:
Textual Shakespeare: Writing and the Word
Conținutul cărții:
În această nouă ediție extinsă și mult revizuită, profesorul Holderness îl reevaluează pe Bard ca scriitor în lumina celei mai recente "revoluții" în bibliografie și studii textuale. Aceasta a schimbat multe opinii despre dramaturg, despre modul în care a lucrat și cu cine a colaborat.
Cu toate acestea, rămân multe enigme nerezolvate. / Aceasta este o carte despre întrebările nerezolvate (și nerezolvabile? ) cu privire la Shakespeare și despre scris, creativitate și studiul acestuia. / Profesorul Holderness trece în revistă dezbaterile actuale din teoria și practica textuală.
El concluzionează că "Shakespeare" nu este un scriitor, ci o colecție de documente, dintre care niciunul nu poate fi legat cu certitudine de ceea ce autorul dorea să spună. El merge dincolo de bibliografia tradițională și "materialistă" pentru a arăta că textele sunt atât suporturi fizice, făcute și refăcute de o serie de meșteșugari, cât și depozite bogate de semnificații schimbătoare. / Conform studiilor literare moderne, toate textele sunt copii, întotdeauna deja modificate, și nu există "originale".
Editorii sunt traducători; iar cercetătorii și criticii rescriu scrierile pe care le studiază. Cartea pledează pentru recuperarea unor concepte străvechi precum creativitatea și imaginația, împreună cu recunoașterea naturii tehnice și în esență colaborative a tuturor scrierilor. Shakespeare este apoi situat în acest context teoretic, prin intermediul unei scurte istorii a reproducerii textuale a pieselor.
/ O serie de capitole despre piese individuale oferă exemple ilustrative ale acestor activități textuale în practică. Cartea concluzionează că toate studiile, editarea și critica lui Shakespeare sunt dedicate căutării a ceva care lipsește: nu manuscrisul pierdut (care, chiar dacă ar fi recuperat, nu ar răspunde în niciun caz tuturor întrebărilor noastre), ci mai degrabă absența pe care scrierea o invocă întotdeauna.
