Sir Gawain și cavalerul verde/Pearl/Sir Orfeo

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază entuziasmul și aprecierea pentru cartea „Sir Gawain și Cavalerul Verde”, în special în forma sa tradusă de J.R.R. Tolkien. Cititorii laudă profunzimea poveștii, bogăția imaginilor sale și complexitatea temelor sale, inclusiv cavalerismul și moralitatea. Sunt apreciate, de asemenea, calitatea și ușurința lecturii ediției, care surprinde în același timp esența englezei medii. Cu toate acestea, unii cititori au găsit unul dintre poeme, „Pearl”, plictisitor și mai puțin plăcut, iar câțiva au remarcat absența ilustrațiilor promise.

Stare bună la un preț redus, poveste captivantă, bogată în mitologie culturală, traducere bine structurată care păstrează calitățile poetice, calitate bună a ediției, note suplimentare valoroase și glosar, explorare profundă a unor teme care rezonează cu cititorii moderni.

Unii au găsit „Perla” plictisitoare și greu de citit, absența ilustrațiilor promise, unele pasaje au fost mai puțin plăcute, iar anumiți cititori au dorit un glosar mai cuprinzător.

(pe baza a 145 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Sir Gawain and the Green Knight/Pearl/Sir Orfeo

Conținutul cărții:

Trei capodopere ale poeziei medievale, traduse de autorul cărții Stăpânul inelelor

Comparabile cu operele lui Chaucer, Sir Gawain și Cavalerul Verde, Perla și Sir Orfeo țes o tapiserie luminoasă de povești dintr-o epocă îndepărtată a cavalerismului și vrăjitorilor, cavalerilor și misiunilor sfinte - dar, spre deosebire de Poveștile din Canterbury, numele poetului care le-a scris s-a pierdut în timp. Tradusă cu măiestrie din originalul din engleza medie de J. R. R. Tolkien, limba acestor mari poeme prinde viață pentru cititorii moderni.

În centrul acestei colecții se află Sir Gawain și Cavalerul Verde, o poveste la fel de luxuriantă și întunecată ca pădurile medievale ale Angliei. Amestecând romantism și aventură, Sir Gawain îl urmărește pe cel mai nobil cavaler al regelui Arthur într-o aventură de farmec epic, tentație și destin.