Snuggly Satyricon

Recenzii ale cititorilor

Cartea, „The Snuggly Satyricon”, este o colecție de povestiri scurte care explorează variații ale satirilor și ale creaturilor mitologice înrudite. Deși a fost lăudată pentru calitatea sa literară și pentru traducerile sale satisfăcătoare, unii cititori au considerat-o dezamăgitoare din cauza tonurilor sale serioase, mai degrabă decât a veseliei așteptate.

⬤ Colecția bine tradusă
⬤ povestiri satisfăcătoare
⬤ prezintă o serie de povestiri fantastice cu teme mitologice.

⬤ Nu satisface întotdeauna așteptările privind veselia
⬤ conține teme serioase și este percepută ca având un efect de „momeală și schimbare”
⬤ unele conținuturi incomode privind personaje minore.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Snuggly Satyricon

Conținutul cărții:

Câți oameni, de-a lungul secolelor, trebuie să fi citit faimosul Satyricon atribuit lui Titus Petronius, mai cunoscut sub numele de Petronius Arbiter, și apoi l-au aruncat dezgustat, observând că, deși titlul îl anunță în mod clar ca fiind o carte despre satiri, nu conține niciunul - nu, cel puțin, în sens literal?

Aici, în orice caz, în The Snuggly Satyricon, editat și tradus din franceză de Brian Stableford, este primul satiricon cinstit, cu un întreg cor de satiri, fauni, egipteni și Marele Zeu Pan însuși - în a cărui imagine divină, desigur, au fost creați satirii. Într-adevăr, în cele douăzeci de povestiri decadente și fantezii simboliste din volumul de față, cititorul va avea parte de satiri de tot felul, unii din piatră sau lemn, alții din carne și sânge și toți din cele mai rafinate reverii.

Fără să mărșăluiască niciodată în ritmul charivariului gândirii convenționale, Satyriconul confortabil îl va face cu siguranță pe cititor să strige „Io Pan ”.