Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea a primit recenzii mixte, unii utilizatori apreciind receptivitatea autorului și semnificația culturală a subiectului, în timp ce alții îi critică structura și lipsa de conținut detaliat.
Avantaje:Autorul este receptiv și oferă un serviciu bun pentru clienți, după cum arată rambursarea unui utilizator care a dorit să returneze cartea, permițându-i în același timp să o păstreze. Tema spaniolă din Caraibe este valoroasă și se referă la istoria multiculturală a Republicii Dominicane.
Dezavantaje:Cartea nu dispune de ghiduri de pronunție adecvate pentru cuvintele spaniole și nu clarifică originile regionale ale cuvintelor utilizate. Unii utilizatori consideră că seamănă mai degrabă cu un proiect școlar incomplet decât cu un dicționar complet, oferind doar definiții minime.
(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Dominican Spanish: One Word at a Time
Conținutul cărții:
Învățarea limbii spaniole din Republica Dominicană cuvânt cu cuvânt.
Dicționar, cuvinte și fraze.
Indiferent dacă călătoriți în Republica Dominicană ca turist, student sau cu intenția de a vă muta acolo ca expatriat, acest ghid vă va fi de mare folos. Probabil știți deja că spaniola vorbită de dominicani este un idiom distinct și unic, bogat în cuvinte, fraze și argou pe care nu le predau la orele de spaniolă din liceu. Destinată vorbitorilor de limbă engleză, această carte prezintă cuvinte și expresii argotice uzuale care ajută la comunicarea în situații de zi cu zi, cum ar fi comandarea cinei la restaurant, cumpărăturile de produse proaspete la mercado, flirtul, obținerea de indicații rutiere sau închirierea unui taxi.
Acestea fiind spuse, vă avertizăm că această mică carte nu este nici un curs complet de învățare a limbii spaniole, nici un manual. În loc să fie o lucrare academică, este o introducere de bază în limba spaniolă din Republica Dominicană, un ghid bun pentru începători pe care îl puteți purta la îndemână în călătoriile dumneavoastră, fie în buzunarul din spate, fie ascuns într-un rucsac. Acest ghid conține o mulțime de cuvinte și expresii pe care le puteți căuta atunci când le auziți sau le citiți, pentru a ști ce se întâmplă în jurul dumneavoastră. Chiar mai bine, înainte de a pleca, petreceți o noapte sau două ghemuit cu cartea, familiarizându-vă cu înțelepciunea pe care o conține. În acest fel, atunci când veți auzi pe stradă un cuvânt vag familiar, veți ști ce pagină să consultați pentru a vă împrospăta memoria. Chiar dacă ați studiat spaniola în liceu, învățarea câtorva cuvinte din argoul specific Republicii Dominicane aduce mari beneficii prin intermediul unei conversații mai plăcute. Și chiar mai important, vă va ajuta să vă integrați un pic mai bine. În loc să fiți văzut ca un turist gringo fără suflet, localnicii vă vor avea în mai mare considerație. Ca urmare, vă puteți face noi prieteni și, ca bonus, poate obțineți un preț mai bun la camera de hotel sau prețuri mai mici la cumpărături.
Republica Dominicană este superbă, de la plajele și munții tropicali până la metropola sa plină de viață, Santo Domingo. Mâncarea este delicioasă. Oamenii sunt prietenoși, relaxați și relaxați. Există multe de făcut, multe de savurat: SCUBA, snorkeling pe recife, tiroliană și relaxare pe plaje frumoase. Înainte de a pleca, gândiți-vă să vă faceți timp pentru a învăța câteva cuvinte și fraze, astfel încât să puteți vorbi spaniola stradală ca un localnic.
O mostră de alimente din Republica DominicanăAhuyama - Un yam folosit în multe supe pentru nutriție și culoare.
Aj - Un piper generic.
Aji Verde - Ardei verde.
Alb ndigas - chifteluțe.
Alcachofas - anghinare.
Algarrobo - Un fruct foarte ciudat, cu textură pufoasă. Atunci când este deschis, miroase urât, de unde și porecla sa de mierda en cajeta (rahat într-o cutie mică). După ce treci peste mirosul neplăcut, fructul este dulce și delicios.
Arbejas - mazăre.
Arenque - hering fiert.
Arepa - budincă picantă, coaptă, făcută din făină de porumb și nucă de cocos.
Arepitas de Ma z - prăjituri prăjite din făină de porumb care seamănă cu pâinea de porumb.
Bacala tos - frigărui de cod.
Bacalao - pește de cod.
Barbacoa - grătar.
Batata Frita - frigărui din cartofi dulci.
Batata - cartofi dulci.
Batida - o băutură amestecată cu fructe, gheață, zahăr și lapte normal sau Carnation.
