Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile evidențiază o carte pentru copii care oferă o perspectivă unică și oarecum înfricoșătoare asupra educației și comportamentului parental din Germania anilor 1840. În timp ce mulți îi apreciază lecțiile morale și valoarea istorică, unii își exprimă îngrijorarea cu privire la adecvarea sa pentru copiii moderni sensibili.
Avantaje:Perspective unice asupra parentingului istoric, eficientă în predarea consecințelor acțiunilor, frumos ilustrată, prețuită ca un cadou, ediție bilingvă apreciată de cei familiarizați cu originalul.
Dezavantaje:Conținutul poate fi prea înspăimântător pentru copiii din ziua de azi, ar putea fi perceput ca o lecție morală învechită.
(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Struwwelpeter: Presented in both English and German
Conținutul cărții:
Această carte "pentru copii" din domeniul public a fost scrisă de medicul german Heinrich Hoffmann. Publicată inițial în 1845, cartea a fost (re)prezentată publicului american în 2006 de către un cunoscut vânzător de hârtie și cultivator de sfeclă. Dr. Hoffmann oferă zece parabole bine intenționate care îi avertizează pe copii cu privire la consecințele și pericolele insolenței și ale comportamentului de prost gust - am putea spune că este versiunea din secolul al XIX-lea a cărții "Scared Straight".
Struwwelpeter ar fi putut fi considerată potrivită pentru copii în Germania de la mijlocul secolului al XIX-lea, dar cu siguranță nu este acceptabilă în climatul politic excesiv de sensibil de astăzi. Cartea este cu adevărat ofensatoare la mai multe niveluri - stereotipuri rasiale, violență de benzi desenate, reprezentări macabre și multe altele! Dacă vă simțiți ușor jigniți, nu aveți simțul umorului sau sunteți incapabili să înțelegeți că civilizația a progresat (în mare parte) de când a fost scrisă această carte, ați fost avertizați! Cumpărați această carte pe propria răspundere și verificați-vă "wokeness" la ușă.
Pe de altă parte, dacă puteți aprecia că vremurile s-au schimbat dramatic în 175 de ani, atunci bucurați-vă! Struwwelpeter este o examinare interesantă și valoroasă a abordării mai puțin blânde și mai puțin amabile a creșterii copiilor în Europa anului 1845. Doar pentru a reitera... oricât de cald și blând ar fi să-ți fie tăiate degetele pentru că le sugi, această carte NU este potrivită pentru copiii mici.
Ediția Media Hatchery a acestei cărți conține ilustrațiile originale și atât traducerea în limba engleză, cât și textul original în limba germană. Imaginile au fost restaurate meticulos, caracterele au fost resetate, iar conținutul a fost tipărit pe hârtie de înaltă calitate pentru a asigura culori luminoase și vii și o prezentare curată și modernă a unui clasic vechi de 175 de ani.
