Sutra podoabei florale - Volumul doi: O traducere adnotată a Sutrei Avataṃsaka cu o sinteză comentată a Sutrei podoabei florale

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă recenta traducere completă în limba engleză a Avataṃsaka Sūtra de către Bhikshu Dharmamitra, subliniind importanța sa pentru studiile budiste și abordarea sa meticuloasă. Lucrarea este remarcată pentru profunzimea, comentariile ample și calitatea sa, marcând-o ca o resursă vitală pentru înțelegerea budismului Mahayana. Cu toate acestea, nu există contra specifice menționate în recenzii, indicând un consens general cu privire la valoarea și calitatea sa.

⬤ Prezentarea completă a Avataṃsaka Sūtra, umplând un gol semnificativ în traducerile în limba engleză.
⬤ Traducere meticuloasă și atentă realizată de Bhikshu Dharmamitra, lăudată pentru acuratețe și atenție.
⬤ Notele de final și de subsol extinse sporesc valoarea textului pentru studiu și înțelegere.
⬤ Imprimare de înaltă calitate pe hârtie durabilă, potrivită pentru utilizare frecventă.
⬤ Resursă importantă atât pentru studenții budismului, cât și pentru cei axați pe tradiția Mahayana.

Nu sunt menționate dezavantaje specifice în recenzii, ceea ce sugerează o aprobare generală puternică.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Flower Adornment Sutra - Volume Two: An Annotated Translation of the Avataṃsaka Sutra with A Commentarial Synopsis of the Flower Adornment S

Conținutul cărții:

Flower Adornment Sutra este traducerea originală în 3 volume a lui Bhikshu Dharmamitra a traducerii originale în 3 volume a Maḥ ā vaipulya Buddha Avataṃ saka Sū tra sau "Marea Sutră a Împodobirii Florilor a lui Buddha", tradusă din traducerea în limba sanscrită a Maestrului Tripitaka Ś ikṣ ā nanda din jurul anului 699 ce. la chineză în 80 de fraze ca "Da Fangguang Fo Huayan Jing" (大 方 廣 佛 華 嚴 經 / Taisho Vol.

10, nr. 279).

Acesta este alcătuit din 39 de capitole care introduc un multivers interpenetrant, infinit de extins și maiestuos de măreț, format din nenumărate lumi buddha, explicând în același timp în detaliu cultivarea căii bodhisattva către buddha, mai ales cele zece niveluri cele mai înalte ale practicii bodhisattva cunoscute sub numele de "cele zece motive bodhisattva". " Până în prezent, aceasta este prima și singura traducere completă în limba engleză a Sutrei Avataṃ saka.