Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „The Country Between Us” de Carolyn Forché este foarte apreciată pentru poezia sa puternică care abordează criza imigrației și suferința celor oprimați. Criticii laudă cartea pentru profunzimea sa emoțională, elocvența scriiturii și capacitatea de a umaniza probleme complexe. Cu toate acestea, există plângeri cu privire la calitatea exemplarelor fizice și a transportului, unii cititori primind cărți deteriorate sau slab produse.
Avantaje:⬤ Poezie puternică și emoționantă care rezonează profund cu cititorii.
⬤ Abordează probleme sociale și politice importante, oferind o perspectivă umană.
⬤ Foarte recomandată de cititori, inclusiv poeți și profesori.
⬤ Scrieri frumoase cu imagini puternice.
⬤ Teme care inspiră și afirmă viața.
Dezavantaje:⬤ Calitate slabă a hârtiei raportată de unii cititori.
⬤ Probleme cu exemplare deteriorate la sosire.
⬤ Lipsa contextului în carte care ar putea necesita cercetări suplimentare.
⬤ Unii cititori au considerat că subțirimea cărții nu reflectă prețul acesteia.
(pe baza a 18 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Country Between Us
Conținutul cărții:
Cartea lui Carolyn Forch, The Country Between Us (Țara dintre noi), este o mărturie a ceea ce a văzut în El Salvador la sfârșitul anilor 1970, când a călătorit într-o țară aflată în război civil. Documentând crimele și alte încălcări brutale ale drepturilor omului, în timp ce lucra alături de grupul bisericesc al arhiepiscopului Oscar Romero, ea a găsit în poezia sa singura modalitate posibilă de a accepta ceea ce trăia la fața locului.
În 1980, când luptele au devenit prea periculoase, arhiepiscopul Romero a îndemnat-o pe Forch să se întoarcă acasă, cerându-i să "vorbească cu poporul american, să le spună ce ni se întâmplă. Convingeți-i să oprească ajutorul militar". O săptămână mai târziu, el a fost asasinat (și abia acum a fost făcut sfânt).
Întoarsă în SUA, Forch a susținut lecturi și discuții despre opresiunea susținută de SUA în America Centrală, dar editorii și criticii nu s-au simțit confortabil cu poemele surprinzător de diferite din cea de-a doua sa colecție, poeme referitoare la tortură, crimă, nedreptate și traumă. Când cartea a apărut în 1981, într-un moment în care conflictul din El Salvador își făcuse în sfârșit loc în conștiința publică, aceasta i-a adus recunoașterea imediată.
Disponibilă pentru scurt timp la Jonathan Cape în anii 1980, cartea este acum reeditată de Bloodaxe pentru a coincide cu publicarea mult așteptatei memorii a lui Carolyn Forch despre acele vremuri, What You Have Heard Is True: a memoir of witness and resistance (Penguin Press, 2019), care va fi urmată de o nouă colecție în 2020, In the Lateness of the World. The Country Between Us s-a vândut în zeci de mii de exemplare în SUA, unde nu a fost niciodată epuizată.
A câștigat Premiul Alice Fay di Castagnola al Poetry Society of America și a fost selecția Lamont Poetry a Academy of American Poets.
