Terence: Fata din Andros

Titlul original:

Terence: The Girl from Andros

Conținutul cărții:

Fata din Andros a fost prima piesă a strălucitului, dar efemerului dramaturg comic roman Terence și îl arată ca fiind deja un maestru al dramaturgiei. Ea se bazează pe două piese (ambele pierdute în prezent) ale dramaturgului grec Menander și a fost pusă în scenă pentru prima dată la Roma în anul 166 î.Hr.

Principalul centru de interes îl constituie complotul și contra- complotul unui stăpân viclean și al sclavului său la fel de viclean, dar există, de asemenea, doi băieți, ambii în pericol de a-și pierde fetele pe care le iubesc, și o fată în căutarea familiei de care a fost despărțită de mult timp - ingrediente tipice ale unei comedii latine. Piesa este un tur de forță teatrală cu multe momente comice și este însuflețită de o succesiune de observații metateatrale, dar provoacă, de asemenea, o reflecție asupra diferitelor aspecte ale relațiilor umane într-o societate dominată de bărbați, proprietară de sclavi și care își păstrează cu gelozie drepturile cetățenești.

A fost prima comedie latină antică care a fost jucată în Renaștere și a influențat o serie de piese de teatru în secolele următoare, mai ales Iubiții conștienți (1722) a lui Richard Steele; a fost, de asemenea, sursa de inspirație pentru romanul Femeia din Andros (1930) al lui Thornton Wilder. Acest volum include primul comentariu detaliat al piesei în orice limbă după aproape șaizeci de ani.