The Absent Moon: A Memoir of a Short Childhood and a Long Depression (Memoriile unei copilării scurte și ale unei depresii lungi)

Recenzii ale cititorilor

Cartea de memorii „The Absent Moon” de Luiz Schwarcz este o relatare profund emoționantă a luptei sale cu o boală mintală gravă și a impactului traumei familiale legate de Holocaust. Cartea explorează teme precum depresia, așteptările familiale și căutarea vindecării prin medicație și psihanaliză, aruncând totodată lumină asupra contextului istoric al suferinței evreilor în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

⬤ Narațiune bine scrisă și incisivă
⬤ descriere puternică a traumei personale și familiale
⬤ relatabilă pentru cei care se confruntă cu boli mintale
⬤ bogată în context istoric
⬤ oferă înțelepciune și perspective asupra tulburărilor depresive
⬤ evocă empatia și înțelegerea experiențelor autorului.

Traducerea poate fi incomodă și lipsită de grație, ceea ce poate diminua calitatea textului original; unii cititori pot avea dificultăți în a înțelege călătoria emoțională a autorului fără a fi familiarizați cu trecutul acestuia.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Absent Moon: A Memoir of a Short Childhood and a Long Depression

Conținutul cărții:

O senzație literară în Brazilia și acum un eveniment editorial global, memoriile înțelepte și tandre ale lui Luiz Schwarcz interoghează cu curaj povestea propriei sale încercări de depresie în contextul unei povești de familie despre crimă, deposedare și tăcere - ecoul lung al Holocaustului peste generații

Când Luiz Schwarcz era copil, i s-au spus puține lucruri despre bunicul și omonimul său Lios - Luiz în maghiară. Abia mai târziu a aflat că bunicul său, un evreu maghiar devotat, a sfidat ocupanții naziști ai țării sale organizând slujbe religioase secrete în casa sa și, după ce a fost urcat într-un tren spre un lagăr de exterminare german împreună cu fiul său Andr, i-a ordonat lui Andr să sară din tren spre libertate la o trecere la nivel cu calea ferată, în timp ce Lios însuși a fost dus la moarte. Ceea ce Luiz știa era că tatăl său era un om foarte nefericit, iar melancolia sa bântuia casa. Zgomotul care a definit copilăria pentru Luiz a fost cel al tatălui său din dormitorul alăturat, torturat de insomnie, lovindu-și piciorul de spătarul patului, parcă ore întregi, noapte de noapte.

Tânărul Luiz și-a asumat responsabilitatea pentru fericirea părinților săi, așa cum fac mulți copii traumatizați, și pentru o vreme a părut că reușește: a înflorit în prodigiozitatea familiei, devenind un tânăr sociabil, atletic și cu succes academic, în cele din urmă devenind un editor literar de mare perspectivă. Casa lui era încă plină de liniște, dar el a găsit un cămin în acea liniște - un cămin pe care l-a umplut cu cărți și cu lectură. Dar apoi, la apogeul succesului său, Luiz a fost doborât de o cădere psihică devastatoare împotriva căreia resursele sale au fost jalnic de insuficiente. The Absent Moon este, în parte, povestea călătoriei sale până la acel punct și, în parte, a călătoriei de întoarcere, pe măsură ce Luiz a învățat să stabilească o relație diferită, mai sinceră, cu propria sa minte, cu familia sa și cu trecutul lor comun. Punctul culminant al acestei căi este această carte extraordinară, care este frumoasă, tragică, nobilă, de o sinceritate pătrunzătoare și, în cele din urmă, izbăvitoare - produsul reflecției de o viață, animat de dragoste și compasiune și căruia un maestru al poveștilor i-a dat o formă literară puternică în focul rafinării.