The Annotated Classic Fairy Tales (Basme clasice comentate)

Recenzii ale cititorilor

The Annotated Classic Fairy Tales de Maria Tatar este o compilație bine ilustrată și pătrunzătoare de basme familiare, care oferă noi traduceri și adnotări provocatoare. Cartea conține peste 300 de ilustrații realizate de artiști renumiți și oferă informații de fundal despre autori și ilustrații. Deși multe povești sunt similare cu cele din lucrările anterioare ale lui Tătar, cititorii apreciază profunzimea analizei și perspectivele culturale prezente în această colecție.

Ilustrații frumoase, adnotări pătrunzătoare, traduceri noi, informații de fundal cuprinzătoare, includerea biografiilor autorilor și ilustratorilor, bine organizată și o resursă valoroasă pentru studierea basmelor.

Unele povești sunt repetări din alte lucrări adnotate ale lui Tătar, calitatea legăturii este dezamăgitoare, hârtia aspră scade din ilustrații și mai puține povești decât ar prefera unii cititori.

(pe baza a 70 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Annotated Classic Fairy Tales

Conținutul cărții:

Basmele clasice comentate este o comoară remarcabilă, o lucrare care celebrează cele mai îndrăgite povești ale copilăriei și le prezintă prin viziunea Mariei Tătar, o autoritate marcantă în domeniul folclorului și al literaturii pentru copii. În pădure cu Scufița Roșie, pe vrejul de fasole cu Jack și în adâncurile oceanului cu Mica Sirenă, acest volum ne poartă pe multe dintre cărările familiare ale patrimoniului nostru folcloric.

Reunind douăzeci și cinci de basme dintre cele mai îndrăgite, inclusiv clasice de durată precum "Frumoasa și bestia", "Jack și vrejul de fasole" și "Bluebead", Tatar ghidează cititorii cu competență prin povești, explorând originile lor istorice, complexitatea lor culturală și efectele lor psihologice. Oferind noi traduceri ale poveștilor non-engleze de Hans Christian Andersen, Frații Grimm sau Charles Perrault, Tatar captează ritmul povestirii orale și, cu o colecție extraordinară de peste 300 de picturi și desene, adesea rare, majoritatea în patru culori, realizate de ilustratori celebri precum Gustave Dor, George Cruikshank și Maxfield Parrish, ne extinde sensibilitatea literară și vizuală. După cum arată Tatar, puțini dintre noi sunt conștienți de cât de profund au influențat basmele cultura noastră.

Diseminate într-o mare varietate de medii istorice și contemporane, de la operă și teatru la cinema și publicitate, ele constituie o parte vitală a capitalului nostru narativ. Ceea ce le-a ținut în viață de-a lungul secolelor este exact ceea ce face ca viața să pulseze cu vitalitate și varietate: neliniști, temeri, dorințe, romantism, pasiune și dragoste.

De aproape și personal, basmele ne vorbesc despre căutarea romantismului și a bogăției, a puterii și a privilegiilor și, cel mai important, ne arată o cale de ieșire din pădure către siguranța și securitatea casei. Contestând ideea că basmele ar trebui citite pentru valorile lor morale și folosite pentru a face din copii buni cetățeni, Tatar demonstrează pe tot parcursul cărții cum basmele pot fi văzute ca modele de navigare în realitate, ajutându-i pe copii să-și dezvolte inteligența și curajul necesare pentru a supraviețui într-o lume condusă de adulți.

Acest volum încearcă să revendice această puternică moștenire culturală, prezentând poveștile pe care credem cu toții că le știm și, în același timp, oferind contextele istorice care dezleagă misterele poveștilor. The Annotated Classic Fairy Tales este un volum care se va număra printre cele mai bune colecții de basme din ultimele decenii, o lucrare provocatoare și originală care va fi prețuită de studenți, părinți și copii.