The Country Waif

Recenzii ale cititorilor

Recenziile reflectă un amestec de admirație și dezamăgire cu privire la cartea lui George Sand. În timp ce unii cititori apreciază profunzimea emoțională și dezvoltarea personajelor, alții critică calitatea traducerii și întorsătura romantică neașteptată din poveste care nu a rezonat cu ei.

Cititorii au lăudat cartea pentru impactul său emoțional, explorarea personajelor și legătura cu adaptarea cinematografică, subliniind natura sa provocatoare. Unii au considerat-o un plus valoros pentru biblioteca lor și au apreciat povestea emoționantă.

Criticii au evidențiat o traducere slabă care subminează calitatea originală a operei lui Sand. În plus, unele recenzii au evidențiat o poveste dezamăgitoare, care a deviat de la așteptările lor, în special în ceea ce privește aspectul romantic dintre personajele centrale, care s-a simțit inconfortabil pentru unii cititori.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Fata de la țară ( Fran oise le Champi ) este al doilea din cele trei romane pastorale care, alături de scrierile autobiografice ale lui George Sand, reprezintă cea mai bună operă a scriitoarei. Deși simple în sine, aceste povestiri au în spate o mare parte din experiența complexă a vieții sale extraordinare. După cum scrie dna Zimmerman în introducere, ele reflectă romantismul tineresc al lui Sand, susținerea ulterioară a clasei muncitoare și dorința ei de a consemna în ficțiune, care să fie atât poetică, cât și reală, viața oamenilor și a regiunii pe care le cunoștea cel mai bine.

Cu acțiunea plasată în zona rurală a provinciei natale a autoarei, Berry, The Country Waif spune povestea lui Fran ois, un băiat orfan plasat într-un centru de plasament rural, și a Madelinei, soția morarului care se împrietenește cu el. Contemporanul lui Sand, Turgheniev, a scris că este în cea mai bună manieră a ei, simplă, adevărată, emoționantă. Cartea a fost admirată de scriitori atât de diferiți precum Willa Cather (care a găsit-o extrem de frumoasă) și Andr Malraux, care a considerat-o o capodoperă.

Pe lângă examinarea cadrului, a limbii și a modului narativ al romanului, introducerea analizează viața lui Sand, în parte din perspectivă feministă, acordând atenție contextului socio-politic al epocii post-napoleoniene, când Aurore Dudevant s-a simțit îndemnată să se revolte împotriva statutului său de soție de la țară și să devină George Sand.