The House That Jack Built (Casa construită de Jack): O carte ilustrată în două limbi

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 7 voturi.

Titlul original:

The House That Jack Built: A Picture Book in Two Languages

Conținutul cărții:

Generații de copii s-au delectat cu rima de grădiniță despre Jack și casa lui. Începând cu refrenul familiar „Aceasta este casa pe care a construit-o Jack.

Acesta este malțul care se afla în casa pe care a construit-o Jack”, cântecul străvechi se extinde pentru a include fecioara deznădăjduită, vaca cu cornul mototolit și alte personaje distinctive. Această carte ilustrată premiată cu Caldecott Honor oferă o atracție suplimentară față de povestea tradițională: toate versurile apar în franceză, precum și în engleză. Din deschidere, „ Voici la maison que Jacques a b tie.

Voici le malt que se trouvait dans la maison que Jacques a b tie”, până la marea concluzie, repetarea rimelor antrenante asigură consolidarea fără efort a cuvintelor și frazelor în franceză. Ilustrațiile xilogravurii viu colorate realizate de renumitul artist Antonio Frasconi adaugă o frumusețe fără vârstă acestei ediții de neuitat.