The Marriage of Figaro

Recenzii ale cititorilor

Cartea conține o partitură completă a operei „Nunta lui Figaro” de Mozart, apreciată pentru exhaustivitatea și calitatea sa. Deși este foarte apreciată pentru studiu și interpretare, unele critici includ alegerile de punere în pagină și absența unei traduceri în limba engleză.

Acesta include fiecare notă de la uvertură până la ultimul acord, oferind o imagine completă a operei. Legătura este cusută, ceea ce o face plată și ușor de citit. Calitatea imprimării este lăudată și este o valoare excelentă pentru studenți și interpreți. Includerea libretelor în italiană și germană este benefică pentru cântăreții din țările vorbitoare de limbă germană.

Layout-ul plasează textul german în partea de sus, iar cel italian mai jos în italic, ceea ce face dificilă pentru cititori urmărirea clară a versurilor originale italiene. Nu este furnizată nicio traducere în limba engleză, ceea ce ar putea fi un dezavantaj pentru cei care nu vorbesc limba germană sau italiană. Unele recenzii menționează probleme cu citirea pe dispozitivele Kindle.

(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Acum este disponibilă pentru prima dată într-o ediție broșată, solidă și la un preț rezonabil, partitura orchestrală completă a Nunta lui Figaro de Mozart, considerată în general cea mai mare operă comică scrisă vreodată. Bazată pe a doua piesă dintr-o trilogie de Beaumarchais (prima a fost Bărbierul din Sevilla), Figaro ridică opera buffa consacrată de tradiția italiană la noi înălțimi, transfigurând persoane și scene cu melodii glorioase și caracterizări dramatice superbe.

Această ediție, bazată pe manuscrisul autograf al lui Mozart și pe primele traduceri germane ale libretului, cuprinde atât libretul original italian al lui Lorenzo Da Ponte, cât și o nouă versiune corectată a textului german. Este complet și conține toate pasajele, inclusiv unele care lipsesc din alte ediții și care sunt adesea tăiate în spectacole. În plus, Comentariul editorului include o revizuire completă a tuturor pasajelor dubioase și a problemelor de text.

Această partitură orchestrală completă este un ajutor indispensabil pentru studiu și pentru oricine ascultă înregistrări sau interpretări live. În niciun alt mod ascultătorul sau studentul nu poate păstra conștiința deplină a numeroaselor elemente care alcătuiesc această operă.