Trei librete de Mozart: Nunta lui Figaro, Don Giovanni și Cos Fan Tutte, integral în italiană și engleză

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază faptul că această carte conține mai multe librete de Mozart, inclusiv „Cosi Fan Tutte”, dar a fost criticată în ceea ce privește pretenția de a fi „completă”. În general, utilizatorii apreciază formatul său bilingv și utilitatea de a urmări în timp ce ascultă muzica.

Format bilingv (italiană și engleză), util pentru urmărirea operelor, ușor și plăcut de citit, preț excelent, livrat în stare bună și util pentru acompaniamentul muzical.

Afirmație înșelătoare de a fi „completă”, deoarece unele secțiuni, în special Aria N. 28, lipsesc din „Cosi Fan Tutte”, ceea ce a dus la frustrare în rândul utilizatorilor.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Three Mozart Libretti: The Marriage of Figaro, Don Giovanni and Cos Fan Tutte, Complete in Italian and English

Conținutul cărții:

Mozart a compus trei dintre cele mai mari opere ale sale în colaborare cu libretistul Lorenzo da Ponte.

Libretele acestor opere geniale sunt prezentate aici într-un format pe care pasionații de operă îl vor îndrăgi: excelente traduceri în limba engleză, linie cu linie, pe pagini care fac față textului italian. Traducătorii au încercat să prezinte cele trei opere "cât mai ușor de citit și cât mai dramatic posibil, găsind fraza engleză naturală sau colocvială" pentru a transmite spiritul esențial al fiecărei lucrări.

Rezultatul este o referință la îndemână, ușor de citit, ideală pentru a urmări un spectacol înregistrat sau pentru a-și reîmprospăta memoria înainte sau după un spectacol live. Introduceri, sinopsisuri ale intrigii și liste de personaje pentru fiecare operă completează acest companion indispensabil pentru orice spectator de operă sau iubitor al muzicii lui Mozart.