The Message (Mesajul): Biblia în limbaj contemporan: The Bible in Contemporary Language

Recenzii ale cititorilor

Recenzile utilizatorilor pentru traducerea Bibliei „Mesajul” o evidențiază ca fiind o versiune accesibilă și ușor de înțeles, apreciată în special pentru limbajul său modern și stilul direct. Cititorii apreciază faptul că pot să se implice în scripturi fără confuzia adusă adesea de traducerile tradiționale. În timp ce mulți recenzenți sărbătoresc capacitatea sa de a face pasajele biblice mai ușor de înțeles, unii își exprimă îngrijorarea cu privire la pierderea de profunzime și acuratețe în parafrazare, sugerând necesitatea unor versiuni suplimentare pentru o înțelegere completă.

⬤ Ușor de înțeles și de citit, potrivită pentru începători și cititori tineri.
⬤ Limbaj modern care rezonează cu cititorii din ziua de azi, făcând scripturile relatabile.
⬤ Încurajează implicarea în Biblie printr-o interpretare accesibilă și directă.
⬤ Inspiră cititorii să exploreze scripturile ca pe un roman, favorizând plăcerea și înțelegerea.
⬤ Utile pentru compararea cu alte traduceri, îmbunătățind înțelegerea pasajelor biblice.

⬤ Unii recenzenți consideră limbajul prea simplist sau uneori banal.
⬤ Preocupări cu privire la acuratețea și profunzimea traducerii în comparație cu versiuni mai tradiționale precum KJV sau NIV.
⬤ Poate să nu fie la fel de cunoscută, ceea ce duce la confuzie atunci când se face referire la ea împreună cu alții.
⬤ Câteva exemplare pot să nu fie în stare perfectă, așa cum este descrisă.

(pe baza a 1346 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Message: The Bible in Contemporary Language

Conținutul cărții:

Păstrați eleganța cu această copertă neagră clasică care este orice, dar nu tradițională. Această ediție în mărime naturală a The Message este perfectă pentru toată lumea.

The Message este o Biblie de citire tradusă din Scripturile originale grecești și ebraice de către savantul, pastorul, autorul și poetul Eugene Peterson. Minuțios revizuită și aprobată de douăzeci de cercetători biblici, The Message combină autoritatea Cuvântului lui Dumnezeu cu cadența și energia limbii engleze conversaționale.

Ce face din The Message cea mai bună Biblie de citit? Descoperiți singuri.

⬤ Simțiți impactul unei Biblii traduse în engleză conversațională.

⬤ Să te bucuri de designul familiar cu o singură coloană, asemenea cărților cu care ești obișnuit.

⬤ Găsește pasaje cu ajutorul paragrafelor unice numerotate în versete din The Message.

⬤ Vezi imaginea de ansamblu cu "Povestea Bibliei în cinci acte", alături de cronologii și grafice lucrate manual.

⬤ Păstrează-ți locul cu un marker cu panglică din satin.

Vino și delectează-te cu pasiunea neașteptată și personalitatea care umplu Cuvântul lui Dumnezeu.