The State of the Language: New Observations, Objections, Angers, Bemusements, Hilarities, Perplexities, Revelations, Prognostications, and Warnin

Conținutul cărții:

"Împleticit, necoordonat, inegal, zgomotos și atrăgător", scria un recenzent al primei ediții a acestei cărți, publicată la 1 ianuarie 1980. "Limba este într-o stare de sănătate excelentă", scria altul.

Exact un deceniu mai târziu, iată o carte nouă, cu aceiași editori, dar și cu cincizeci de contribuitori noi care scriu eseuri și poezii care angajează limba noastră de astăzi.

O atenție imaginativă este acordată schimbărilor din ultimii ani, schimbări nu numai în limbă, ci și în modul în care limba este înțeleasă. În prim plan se află relațiile dintre engleza britanică, engleza americană și celelalte limbi engleze cu care acestea concurează sau cooperează.

Negocierile nervoase ale genului și feminismului. Întunericul SIDA. Pâlpâirea strălucitoare a computerului. Vechile frământări ale "englezei standard" și ale corectitudinii. "Limbajul neadecvat", care în ultima vreme a făcut atât de bine în societatea noastră. Cum au fost politizate toate acestea - sau mai degrabă cum natura lor inevitabil politică a fost recunoscută abia acum?

Aici, acestea și multe alte aspecte ale limbii capătă o lumină diferită. Ceea ce s-a schimbat este înțeles în raport cu ceea ce nu s-a schimbat, iar ceea ce s-a câștigat în raport cu ceea ce s-a pierdut. În această contemplare a lumii limbii noastre, care intră în lumea anilor 1990, există atât amploare, cât și detaliu, atât telescop, cât și microscop.

Starea limbii a fost pregătită în colaborare cu English-Speaking Union din San Francisco.

Câteva titluri de eseuri din carte:

Whose English? de Sidney Greenbaum.

Look, Ma, I'm Talking de Sandra Gilbert.

Fighting Talk de Marina Warner.

No Opera Please--We're British de Michael Bawtree.

Changing What We Sing de Margaret Doody.

On Not Being Milton: Nigger Talk in England Today de David Dabydeen.

Talking Black de Henry Louis Gates, Jr.

Subway Graffiti de Walter J. Ong.

Doublespeak de William Lutz.

It's a Myth, Innit? Politeness and the English Tag Question de John Algeo.

Acest titlu face parte din programul UC Press's Voices Revived, care comemorează misiunea University of California Press de a căuta și cultiva cele mai strălucite minți și de a le oferi voce, acces și impact. Bazându-se pe o listă de lucrări care datează din 1893, Voices Revived face din nou accesibile lucrări de înaltă calitate, revizuite de colegi, folosind tehnologia print-on-demand. Acest titlu a fost publicat inițial în 1980.