The Stories of Slang: Limbajul la modul cel mai uman

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 11 voturi.

Titlul original:

The Stories of Slang: Language at Its Most Human

Conținutul cărții:

"Dacă sunteți dornici de o aventură pe aleile secundare ale limbii engleze, The Stories of Slang nu vă va dezamăgi. Kory Stamper, Times Literary Supplement

"Puțini lexicografi sunt suficient de norocoși să aibă atât o muncă nesfârșit de plăcută, cât și talentul de a scrie amuzant despre (argou). Jonathon Green este unul dintre aceștia... Iubitorii de limbă ar trebui să fie recunoscători celor care creează argoul și celor câțiva, precum dl Green, care își fac datoria de a deschide această fereastră în psihic în beneficiul tuturor". - The Economist

"Pe rând grosolană, înjurătoare și ireverențioasă, această carte... este o privire fascinantă asupra modului în care secole de argou au ajuns să informeze toate aspectele vieții sociale, cum a fost folosit și cât de mult mai persistă încă. History Revealed

La fel ca oamenii în carne și oase ale căror emoții necenzurate le reprezintă, obsesiile argoului sunt sexul, corpul și funcțiile sale și intoxicația: băutura și drogurile. Argoul nu se ocupă de bunătate. Este vorba despre ură - atât intimă, cât și națională -, despre insultele care se succed, despre batjocură și înjosire. Grijă, împărtășire și compasiune? Nu la această adresă. Există peste 10.000 de termeni axați pe sex, dar dragoste? Niciunul.

Jonathon Green, alias "Mr Slang", s-a bazat pe cele peste 600 000 de citate care alcătuiesc magistralul său Green's Dictionary of Slang (publicat în 2010, acum online la www.greensdictofslang.com) pentru a spune unele dintre cele mai amuzante povești legate de argou. Categoriile variază de la The Body la Pulp Diction, trecând prin engleza multi-culturală londoneză și bijuteriile pun-tastice.

Privind de cele mai multe ori în sus din canalizare, argoul, poate surprinzător, îmbrățișează și stelele. Aceste povești se pot referi la marinari beți, doctori dubioși și un raft de cocktailuri periculos de puternice, dar argoul se ocupă și de acte de clasă. Nimeni nu o face mai mult decât Shakespeare. Adept al dublei înțelesuri, maestru al jocului de cuvinte, primul care a pus pe hârtie aproape 300 de termeni argotici.

"Shakespeare folosește, după numărătoarea mea, puțin peste cinci sute de termeni argotici, dintre care 277 sunt în prezent prima utilizare înregistrată a unui anumit termen. Printre acestea se numără: the beast with two backs, every mother's son, fat-headed, heifer (pentru femeie), pickers and stealers (mâini), small beer (chestiuni nesemnificative), what the dickens și multe altele'.

Http: //jonathongreen. co. uk.