The Ubu Plays: Include: Ubu Rex; Ubu Cuckolded; Ubu Enchained

Recenzii ale cititorilor

Cartea conține o colecție de piese din trilogia Ubu de Alfred Jarry, remarcate pentru calitățile lor absurde și suprarealiste. În timp ce unii cititori apreciază caracterul inovator și satiric al operei, în special semnificația sa istorică în teatrul modern, mulți consideră traducerea lipsită de umor și coerență, cu mai multe plângeri cu privire la calitatea legăturii.

⬤ Material sursă unic și brut care reprezintă teatrul absurd timpuriu.
⬤ Oferă perspective și critici valoroase relevante pentru problemele contemporane.
⬤ Unii cititori o consideră hilară și o piesă genială de satiră.
⬤ Conține note informative ale autorului benefice pentru studiu.
⬤ Singura ediție în limba engleză disponibilă a tuturor celor trei piese Ubu.

⬤ Greu de citit și mai potrivită pentru interpretare decât pentru lectură.
⬤ Traducere slabă care elimină umorul și energia originale.
⬤ Mai multe plângeri referitoare la calitatea teribilă a legăturii, cu pagini care cad.
⬤ Nu este atractivă pentru toată lumea, unii găsind conținutul incoerent sau monoton.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Ubu Plays: Includes: Ubu Rex; Ubu Cuckolded; Ubu Enchained

Conținutul cărții:

Alfred Jarry este considerat unul dintre fondatorii teatrului modern de avangardă Dada, suprarealismul, Patafizica, Teatrul cruzimii, Absurdultoate îi datorează ceva lui Jarry.

(Encore) Acest volum conține cele trei texte clasice ale lui Ubu: Ubu Roi, Ubu Cocu și Ubu Enchaine. Prin traducerile lucide ale lui Connolly și Taylor, cititorul își dă seama că Ubu cel violent și detestabil este metafora întunecată a lui Jarry pentru omul din epoca modernă.

După cum spunea însuși Ubu, "Nu vom reuși să demolăm totul dacă nu vom demola și ruinele. ".