Ubu Roi

Recenzii ale cititorilor

Piesa „Ubu Roi” se remarcă prin conținutul absurd și umorul său, fiind un clasic cult care sparge bariere și provoacă discuții. Cu toate acestea, traducerea a primit recenzii mixte, mulți considerând-o insuficientă, ceea ce diminuează experiența lecturii piesei în comparație cu cea a spectacolului live.

Piesa este satirică, amuzantă și considerată o capodoperă cult. Stârnește discuții bune și este lăudată pentru absurditatea și buna sa dispoziție. Mulți apreciază natura inovatoare și transgresivă a operei, iar unii remarcă faptul că aceasta prezice figuri politice moderne.

Traducerea este adesea descrisă ca fiind slabă, criticile concentrându-se asupra stângăciilor și inexactităților sale. Unii cititori consideră piesa confuză sau greu de înțeles, în special atunci când o citesc în loc să o vadă jucată. Există comentarii cu privire la faptul că ediția este lipsită de conținut ilustrativ suplimentar.

(pe baza a 18 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

La premiera sa la Paris, la sfârșitul anului 1896, Ubu Roi a scandalizat imediat publicul prin referințele sale scatologice și stilul suprarealist. Spectatorii s-au revoltat în timpul premierei (și ultimei) reprezentații și au urmat controverse neîncetate cu privire la semnificația piesei.

Cu toate acestea, calitatea și impactul uluitor al operei nu au fost niciodată puse la îndoială. Primele ciorne ale piesei au fost scrise de Jarry în adolescență pentru a-l ridiculiza pe unul dintre profesorii săi. Farsa a fost realizată sub formă de burlesc stilizat, satirizând tendința burghezului de succes de a abuza de autoritatea sa și de a deveni iresponsabil de satisfăcut.

Ubu - personajul principal crud, gurmand și grotesc (metafora autorului pentru omul modern) - anticipa caracteristicile mișcării Dada. În anii 1920, dadaiștii și suprarealiștii au susținut piesa, recunoscând în Ubu Roi prima dramă absurdistă.