The Unseen

Recenzii ale cititorilor

Recenzile pentru „The Unseen” evidențiază povestea captivantă plasată în Norvegia de la începutul secolului al XX-lea, descriind luptele și rezistența vieții pe insulă. În timp ce mulți cititori laudă scrierea sa frumoasă și atmosfera imersivă, mai multe critici se concentrează pe traducerea agitată și lipsa percepută de profunzime a personajelor.

⬤ Frumos scrisă, cu descrieri vii ale decorului și ale personajelor.
⬤ Narațiune captivantă care îi cufundă pe cititori în viața de pe o insulă îndepărtată.
⬤ Teme profunde de supraviețuire și reziliență.
⬤ Mulți cititori au găsit-o greu de pus jos și au simțit o legătură profundă cu personajele.

⬤ Traducerea din norvegiană este descrisă ca fiind întreruptă și deranjantă.
⬤ Unii cititori au observat că dialogul este greu de înțeles din cauza problemelor dialectale.
⬤ Câțiva au considerat cartea lentă sau plictisitoare, lipsită de dialog captivant și de profunzime a personajelor.

(pe baza a 91 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Pe lista scurtă pentru Premiul Internațional Man Booker 2017 - Pe lista scurtă pentru Premiul Internațional Dublin Literary 2018 - Chiar și după standardele sale înalte, noul său roman magnific The Unseen este cel mai bun roman al lui Jacobsen de până acum, la fel de contondent pe cât este de subtil și este cu ușurință printre cele mai bune cărți pe care le-am citit vreodată.

-Eileen Battersby, Irish Times Născută pe insula norvegiană care îi poartă numele, lumea lui Ingrid Barr y este circumscrisă de stâncile lovite de furtună și de umorile mării prin care familia ei trăiește și moare.

Dar tatăl ei visează să construiască un chei care va pune capăt izolării lor, iar mama ei tânjește după insula tinereții sale, iar țara se confruntă cu propria schimbare a mării: apariția unei lumi moderne, cu toată imprevizibilitatea și violența ei. Strălucit tradusă în engleză de Don Bartlett și Don Shaw, The Unseen este prima carte din Trilogia Barr y și o explorare emoționantă a familiei, a rezistenței și a destinului.