The Watkins Book of English Folktales (Cartea Watkins a poveștilor populare engleze)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de povești populare și basme englezești, cuprinzând atât povești clasice, cât și mai puțin cunoscute. În timp ce mulți cititori apreciază prezentarea frumoasă și profunzimea istorică oferită în comentariu, alții consideră că conținutul este inconsistent și nu este potrivit pentru lectura ocazională. Câțiva recenzenți s-au simțit induși în eroare de accentul pus de carte pe basme și anecdote moderne, mai degrabă decât pe folclorul tradițional.

⬤ Frumos prezentată cu o producție de înaltă calitate
⬤ include un amestec de povești clasice și noi
⬤ comentariul istoric adaugă profunzime
⬤ plăcută pentru cei interesați de povestiri.

⬤ Conținutul se poate îndepărta de la poveștile populare tradiționale așteptate pentru anecdote moderne și umor
⬤ unele forme dialectale sunt dificil de înțeles
⬤ considerat prea savant pentru o plăcere ocazională
⬤ poate să nu satisfacă așteptările pentru o colecție pur folclorică.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Watkins Book of English Folktales

Conținutul cărții:

Cu o prefață de Neil Gaiman, această colecție cuprinzătoare, amuzantă și autentică de basme populare englezești este perfectă pentru fanii lui Madeline Miller, Philip Pullman și ai Fraților Grimm.

Aceasta este o comoară de aur cu peste o sută de basme populare englezești surprinse în forma în care au fost colectate pentru prima dată în secolele trecute. Citiți aceste povești clasice așa cum ar fi fost ele spuse atunci când povestirea era o artă vie - când publicul credea în boggarts și hobgoblini, vrăjitoare locale și will-o'-the-wisps, fantome și giganți, vulpi viclene și broaște regale. Găsiți „Jack Ucigașul de Uriași”, „Tom Tit Tot” și alte personaje englezești prin excelență, alături de împrumuturi interesante, cum ar fi o versiune în limba engleză a „Micuței Albă ca Zăpada” a lui Grimms - precum și personaje de speriat înainte de culcare, inclusiv „Căpitanul criminal”, așa cum i-a fost povestit lui Charles Dickens de asistenta sa din copilărie.

Neil Philip a oferit o introducere completă și note de sursă pentru fiecare poveste, care ilustrează călătoria fiecărei povești de la gură la pagină și ce s-a întâmplat cu ele pe drum. Aceste povestiri se numără printre cele mai bune povestiri englezești din toate timpurile, prin bogăția metaforei și a intrigii, precum și prin marea lor îndrăzneală și curaj verbal.