Tomten

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o poveste fermecătoare pentru copii despre un Tomten, o creatură mitică care veghează asupra unei ferme în timpul iernii, evidențiind teme legate de confort și tradiție. Este frumos ilustrată și bine primită atât de copii, cât și de adulți, ceea ce o face o completare excelentă pentru lectura de sezon.

Ilustrații frumoase și liniștitoare, lungimea perfectă pentru poveștile de culcare, ajută la introducerea folclorului scandinav, teme relatabile ale naturii și anotimpurilor, plăcută atât pentru copii, cât și pentru adulți, iar cartea are valoare nostalgică pentru mulți cititori.

Unii consideră povestea subțire și lipsită de profunzime, cu formulări repetitive și oarecum complexe pentru copiii mai mici. Există îngrijorări cu privire la calitatea tipăririi în anumite ediții, iar unii cititori notează că este posibil să nu curgă la fel de bine datorită originii sale ca poem.

(pe baza a 277 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

În mijlocul iernii și târziu în noapte, un vechi prieten se întoarce în vizita sa anuală pentru a avea grijă de animale și de locuitorii vechii ferme. El își urmează rutina obișnuită, dar rămâne perplex în fața unei întrebări nesfârșite pentru care nu găsește răspunsul. Generațiile vin și generațiile pleacă. „Dar de unde vin și încotro se îndreaptă? „.

Aceasta este o nouă traducere a poemului original scris în suedeză. Este asemănătoare, dar nu trebuie confundată cu adaptarea autoarei Pippi Longstocking, Astrid Lindgren, intitulată „The Tomten.”.

Cunoscută și ca „Midvinternattens K ld r H rd” (Frigul nopții de iarnă este greu), poezia originală a fost scrisă în suedeză de Viktor Rydberg și publicată pentru prima dată în revista „Ny Illustrerad Tidning” în 1881. Deși în aparență este un poem idilic de Crăciun, poemul pune întrebări profunde despre trecerea timpului și sensul vieții.