Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea explorează temele iubirii familiale și ale diferențelor culturale, prezentând legătura dintre mame și fiice. Prezintă ilustrații vibrante și un text bilingv care se adresează deopotrivă copiilor și adulților.
Avantaje:Poveste captivantă care evidențiază diferențele culturale, text ritmic și repetitiv de care se bucură preșcolarii, ilustrații vibrante și detaliate, limbaj bilingv care predă engleza și spaniola și teme universale de dragoste și tradiție.
Dezavantaje:Unii cititori pot considera că simplitatea poveștii nu captează inițial profunzimea acesteia fără un context suplimentar despre ilustrații și referințe culturale.
(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Tortillas and Lullabies/Tortillas Y Cancioncitas: Bilingual English-Spanish
Conținutul cărții:
O fetiță se bucură de dragostea de zi cu zi a străbunicii, bunicii și mamei sale în această carte ilustrată bilingvă (engleză și spaniolă) și multigenerațională.
„O carte ilustrată bilingvă, cu ilustrații vibrante, care surprinde ritmurile vieții."-- Kirkus Reviews
Ilustrată de „Corazones Valientes”, șase artiste din Costa Rica care lucrează împreună, această carte sărbătorește patru generații de femei dintr-o singură familie. De la străbunică la bunică, de la mamă la fiică, fiecare își arată dragostea într-un mod tradițional - gătind tortillas, spălând rufe și oferind flori - și prin metode din ce în ce mai moderne pe măsură ce anii trec. Dar un lucru nu se schimbă niciodată: cântecul de leagăn pe care îl cântă și dragostea pe care o au una pentru cealaltă. Scrisă atât în engleză, cât și în spaniolă, aceasta este un omagiu adus familiilor și iubirii de zi cu zi. „Calitatea atemporală a iubirii materne este evidentă pe tot parcursul cărții.” -- School Library Journal
Susține standardele de stat Common Core.
