Traducere: O carte de resurse avansate pentru studenți

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 8 voturi.

Titlul original:

Translation: An Advanced Resource Book for Students

Conținutul cărții:

Traducere, ediția a doua introduce teoria și practica traducerii dintr-o varietate de unghiuri lingvistice și culturale și a fost revizuită și actualizată pentru a include:

⬤ un studiu al traducerii prin prisma unor subiecte-cheie din lingvistică, cum ar fi semantica, lingvistica funcțională, corpus și lingvistica cognitivă, analiza discursului, studiile de gen și postcolonialismul;

⬤ o gamă largă de exemple din alte limbi, inclusiv franceză, spaniolă, germană, italiană, rusă și arabă, cu traduceri în engleză pentru a facilita înțelegerea;

⬤ material dintr-o varietate de surse, genuri și tipuri de texte, cum ar fi reclame, texte religioase, rapoarte pentru organizații internaționale, jocuri video, texte literare și tehnice;

⬤ lecturi influente din nume-cheie ale disciplinei, printre care Jean-Paul Vinay și Jean Darbelnet, Eugene Nida, Werner Koller și Ernst-August Gutt, și conține noi lecturi din Mona Baker, Michael Cronin, Kim Grego, Miguel A. Jim nez-Crespo, Kevin Gary Smith, Harald Martin Olk, Carmen Mangiron și Minako O'Hagan.

Resurse suplimentare pentru carte pot fi găsite la www.routledge.com/9780415536141.

Scrisă de doi profesori, traducători și cercetători cu experiență, traducerea rămâne o resursă esențială pentru studenții și cercetătorii din domeniul traductologiei și al lingvisticii aplicate.