Tragedia regelui Christophe

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 18 voturi.

Titlul original:

The Tragedy of King Christophe

Conținutul cărții:

Tragedia regelui Christophe (1963, revizuită în 1970) este recunoscută drept cea mai mare piesă a scriitorului și activistului Martiniquan Aime Cesaire.

Plasată în perioada de revoltă din Haiti după asasinarea lui Jean-Jacques Dessalines în 1806, piesa urmărește figura istorică a lui Henri Christophe, un sclav care a ajuns general în armata lui Toussaint Louverture. Christophe s-a autoproclamat rege în 1811 și a condus partea de nord a Haiti până în 1820.

Cesaire folosește o intrigă shakespeariană și se bucură de posibilitățile inepuizabile ale limbajului pentru a transmite tragedia transformării lui Christophe dintr-un lider carismatic sensibil la opresiunea poporului său într-un opresor. Traducerea agilă și precisă a lui Paul Breslin și Rachel Ney include o introducere și note explicative pentru a ghida studenții, cercetătorii și cititorii generali deopotrivă.