Translation: O introducere foarte scurtă

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o prezentare concisă a traducerii, acoperind diverse contexte și tipuri. Deși este lăudată pentru claritatea și abordarea sa echilibrată, unii cititori consideră că îi lipsește profunzimea din cauza lungimii sale scurte.

⬤ Prezentare completă și concisă a traducerii
⬤ explică bine complexitatea traducerii dincolo de echivalentele cuvânt cu cuvânt
⬤ include exemple relevante
⬤ bună pentru începători
⬤ tratare echilibrată a subiectului.

Lungimea scurtă lasă cititorii să dorească o acoperire mai aprofundată a conceptelor; o recenzie negativă o descrie ca fiind o carte foarte proastă.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Translation: A Very Short Introduction

Conținutul cărții:

Traducerea este peste tot și este importantă pentru toată lumea. Traducerea nu ne oferă doar știri străine, filme dublate și instrucțiuni pentru utilizarea cuptorului cu microunde: fără ea, nu ar exista religii mondiale, iar literaturile, culturile și limbile noastre ar fi de nerecunoscut.

În această Very Short Introduction, Matthew Reynolds oferă o prezentare autoritară și provocatoare a domeniului, de la vechea akkadiană la engleza mondială, de la Sfântul Ieronim la Google Translate. El arată cum traducerea determină sensul, cum este importantă în comerț, imperiu, conflict și rezistență și de ce este fundamentală pentru literatură și arte.

DESPRE SERIE: Seria Very Short Introductions de la Oxford University Press conține sute de titluri în aproape toate domeniile. Aceste cărți de buzunar sunt modalitatea perfectă de a avansa rapid într-un subiect nou. Autorii noștri experți combină fapte, analize, perspective, idei noi și entuziasm pentru a face subiectele interesante și dificile extrem de ușor de citit.