Tratat despre instrumentația și orchestrația modernă (A Treatise Upon Modern Instrumentation and Orchestration)

Titlul original:

A Treatise Upon Modern Instrumentation and Orchestration

Conținutul cărții:

Aceasta este o traducere a celei de-a doua ediții (1858) a tratatului de referință al lui Berlioz, realizată de Mary Cowden Clarke, fiica editorului muzical Vincent Novello. Cartea s-a impus rapid ca o lucrare standard, reflectând înțelegerea profundă a lui Berlioz în ceea ce privește orchestra, atât în calitate de compozitor, cât și de dirijor.

Ea este concepută ca un manual de manual despre meșteșugul orchestrației și pentru a promova o mai bună înțelegere a caracterului esențial al fiecărui instrument. Detaliile tehnice și sonoritățile sunt discutate și ilustrate cu exemple muzicale din compozitorii pe care Berlioz îi admira, inclusiv Gluck și Beethoven, și din propriile sale compoziții.

Această ediție include o secțiune despre instrumente noi, cum ar fi saxofonul și concertina, și despre orchestră, precum și o discuție despre arta dirijatului. Astăzi, tratatul este o sursă importantă de informații despre practicile muzicale ale vremii și ne oferă o perspectivă valoroasă asupra gândirii imaginative și originale a lui Berlioz ca muzician.