Trotula: un compendiu medieval de medicină feminină

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere a unui manual medical medieval pentru femei, concentrându-se în special pe tratamentele și înțelegerea afecțiunilor femeilor dintr-o perspectivă istorică. Ea oferă o perspectivă asupra evoluției medicinei și a tratamentului social al femeilor în perioada medievală.

Traducerea este bine realizată, cartea este fascinantă pentru cei interesați de medicina medievală, include o varietate de tratamente, inclusiv fitoterapie și frumusețe, și servește ca o resursă excelentă pentru studiul academic.

Majoritatea subiectelor nu sunt relevante pentru practicile moderne, cartea este destul de specializată și ar putea să nu placă cititorilor generali și îi lipsesc detaliile despre viața de zi cu zi în Salerno și despre afecțiunile regionale specifice.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Trotula: A Medieval Compendium of Women's Medicine

Conținutul cărții:

The Trotula A Medieval Compendium of Women's Medicine Editată și tradusă de Monica H. Green "Această carte mult așteptată pune la dispoziție o traducere în limba engleză a unui set de texte care, în diferitele sale versiuni, atât în latină, cât și în traduceri în multe limbi vernaculare vest-europene, reprezintă cea mai importantă colecție de materiale privind bolile femeilor și tratamentele lor pentru perioada cuprinsă între secolele al XII-lea și al XV-lea." -- Social History of Medicine " Trotula: A Medieval Compendium of Women's Medicine oferă studenților și cercetătorilor o referință de neprețuit. Susținută de mai mult de douăzeci de ani de cercetare și publicare scrupuloase, precum și de o metodologie pătrunzătoare, ea le oferă, de asemenea, un obiect de inspirație. Lucrarea lui Green este un exemplu remarcabil de erudiție." -- Comitatus Trotula a fost cel mai influent compendiu privind medicina femeilor în Europa medievală. Dezbaterea savantă s-a concentrat mult timp pe atribuirea tradițională a lucrării misterioasei Trotula, despre care se spune că a fost prima femeie profesor de medicină din Salerno în secolul al XI-lea sau al XII-lea, la sud de Napoli, pe atunci principalul centru de învățare medicală din Europa. Cu toate acestea, după cum afirmă Monica H.

Green arată în introducerea sa la această primă ediție a textului latin din secolul al XVI-lea și prima traducere în limba engleză a cărții bazată vreodată pe o formă medievală a textului, că Trotula nu este un tratat unic, ci un ansamblu de trei lucrări independente, fiecare scrisă de un autor diferit. În diferite grade, aceste trei lucrări reflectă sinteza practicilor indigene ale italienilor din sud cu noile teorii, practici și substanțe medicinale provenite din lumea arabă. Susținând că aceste texte pot fi înțelese doar în contextul intelectual și social care le-a produs, Green le analizează în contextul literaturii ginecologice istorice, precum și al cunoștințelor actuale despre viața femeilor din sudul Italiei secolului al XII-lea. Ea examinează istoria și compoziția celor trei lucrări și introduce cititorul în cultura medicală a Salerno-ului medieval din care acestea au apărut. Printre descoperirile sale se numără faptul că al doilea dintre cele trei texte, "Despre tratamentele pentru femei", provine într-adevăr din activitatea unei femei vindecătoare din Salerno pe nume Trota. Cu toate acestea, celelalte două texte - "Despre condițiile femeilor" și "Despre cosmeticele femeilor" - sunt probabil de autori bărbați, fapt care indică relațiile complexe de gen din jurul producerii și utilizării cunoștințelor despre corpul feminin.

Printr-un studiu exhaustiv al manuscriselor existente din Trotula, Green prezintă o ediție critică a așa-numitului ansamblu Trotula standardizat, o formă compozită a textelor care a fost produsă la mijlocul secolului al XIII-lea și a circulat pe scară largă în cercurile învățate. Traducerea integrală în limba engleză de pe pagina alăturată face lucrarea accesibilă unui public larg de cititori interesați de istoria medievală, studiile despre femei și sistemele premoderne de gândire și practică medicală. Monica H. Green este profesor asociat de istorie la Universitatea Duke. The Middle Ages Series 2001 320 pagini 6 1/8 x 9 1/4 9 ilustr. ISBN 978-0-8122-3589-0 Pânză $79. 95s 52. 00 ISBN 978-0-8122-0469-8 Ebook $79. 95s 52. 00 Drepturile lumii Istorie, medicină Copie scurtă: "Această carte mult așteptată pune la dispoziție... cea mai importantă colecție de materiale privind bolile femeilor și tratamentele lor pentru perioada cuprinsă între secolele al XII-lea și al XV-lea." - Istoria socială a medicinei.