Turma împrăștiată: Partea a cincea din Marshes of Mount Liang

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o viziune complexă și întunecată asupra eroilor și a societății, trecând dincolo de eroismul tradițional pentru a explora ambiguitățile morale ale personajelor și ale acțiunilor lor. Narațiunea oferă o perspectivă asupra Chinei istorice, explorând în același timp teme precum corupția, onoarea și natura puterii. Traducerea se remarcă prin claritate, iar ilustrațiile îmbogățesc experiența de lectură, deși unii cititori se simt deconectați de personaje.

- Oferă singura traducere completă în limba engleză a lucrării clasice „Marja de apă”.

- Traducerea se citește ușor și include un conținut introductiv util.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Scattered Flock: Part Five of the Marshes of Mount Liang

Conținutul cărții:

„Turma risipită”, ultimul volum din această nouă serie de traduceri, conține capitolele 91-120 care marchează sfârșitul dezastruos al celor 108 eroi.

Acțiunea din acest volum poate fi împărțită în trei părți: campania împotriva lui Tian Hu, campania împotriva lui Wang Qing și campania împotriva lui Fang La. În ultima dintre acestea încep să moară eroii din Muntele Liang.

Decesul lor este la fel de întâmplător și întâmplător precum împrăștierea stolului de gâște atunci când Prodigiosul le împușcă doar pentru amuzament. Temele deșertăciunii dorințelor umane și a goliciunii ambiției sunt proeminente pe tot parcursul acțiunii.