Ucigașii de tigri: Partea a doua din Mlaștinile Muntelui Liang

Recenzii ale cititorilor

Mlaștinile Muntelui Liang, un clasic al literaturii chineze antice, este lăudat pentru traducerea sa strălucită de John și Alex Dent-Young. Povestea se învârte în jurul unor eroi gen Robin Hood într-o lume coruptă din timpul dinastiei Song de Nord. În timp ce traducerea este fluentă și distractivă, părerile despre eroi tind să fie mixte, unii cititori neapreciind acțiunile lor ambigue din punct de vedere moral.

⬤ Traducere excelentă care curge lin
⬤ intrigă captivantă cu elemente aventuroase
⬤ eroi bine caracterizați cu porecle unice
⬤ accente de umor și fantezie
⬤ recunoscut ca unul dintre marii clasici chinezi.

⬤ Unii cititori consideră eroii condamnabili din punct de vedere moral datorită comportamentului lor violent și criminal
⬤ cartea poate fi tulburătoare cu teme de crimă și canibalism
⬤ al doilea volum este perceput ca nefiind la fel de puternic ca primul
⬤ lipsa inițială de disponibilitate pe Kindle a fost o problemă pentru unii.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Tiger Killers: Part Two of the Marshes of Mount Liang

Conținutul cărții:

Wu Song se îmbată la tavernă, urcă pe trecătoare seara târziu și ucide cu mâinile goale un tigru devorator de oameni notoriu.

Întâlnirea sa ulterioară cu Jinlian sau Lotus de Aur, soția cochetă a fratelui său pitic, și încercarea zadarnică a acesteia de a-l seduce duc la o poveste despre adulter, crimă fără milă și răzbunare sângeroasă.