Ufani de aur: Poezii indiene: Los Ovnis de Oro: Poemas Indios

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Golden Ufos: The Indian Poems: Los Ovnis de Oro: Poemas Indios

Conținutul cărții:

În 1898, Tahirassawichi a mers la Washington.

"doar pentru a vorbi despre religie".

(așa cum a spus el guvernului american)

doar pentru a păstra rugăciunile.

Iar Capitoliul nu l-a impresionat.".

--din "Tahirassawichi la Washington".

Ernesto Cardenal, poet, preot și revoluționar nicaraguan, prevede o nouă ordine pentru omenire. Aici, în poemele sale indiene, părintele Cardenal împletește mitul, legenda, istoria și realitatea contemporană pentru a vorbi despre multe subiecte, inclusiv atacurile asupra națiunii irocheze, viața politică și culturală a vechiului Mexic, mișcarea Ghost Dance, dispariția bivolului, politica SUA în timpul războiului din Vietnam și drepturile omului în America Centrală. Fiecare text este bogat în istorie, poezie și înțelegere spirituală.

Această ediție bilingvă este singura colecție completă de poezii indiene ale părintelui Cardenal în spaniolă sau engleză. Cardenal a verificat și aprobat traducerile și glosarul de referințe culturale și istorice.

"De proporții epice... Traducerea literală transmite stilul epigramic și mesajul didactic, politic.... de un interes oportun." --Library Journal.

"Preot și revoluționar nicaraguan, dar și poet, Cardenal întruchipează ceea ce face ca literatura să trăiască astăzi în America Centrală. Poemele sale sunt deopotrivă sonore și accesibile, politice și mistice." --Booklist.

"... o lucrare spectaculoasă..." --Books of the South West.