Umbra imperiului

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Umbra Imperiului” prezintă un nou mister în care este implicat judecătorul Dee, îmbinând contextul istoric cu elemente de poezie și referințe culturale din dinastia Tang. În timp ce unii cititori apreciază încercarea lui Qiu Xiaolong de a reînvia personajul judecătorului Dee și intriga complicată, alții critică stilul de scriere, inexactitățile istorice și unele expresii moderne care diminuează imersiunea în poveste.

Cititorii au apreciat misterul complicat, cadrul istoric al dinastiei Tang și profunzimea adăugată de poezie. Mulți apreciază personajul judecătorului Dee și potențialul pentru o nouă serie, precum și combinația de fapte istorice și ficțiune.

Criticii au subliniat stilul de scriere ca fiind sub așteptări și plin de limbaj modern, care nu se potrivea într-un cadru antic. Unii au considerat că povestea se împotmolește în detalii istorice excesive și că îi lipsește aceeași calitate ca în seria originală Judge Dee a lui Robert van Gulik. Alții au raportat dificultăți în claritatea personajelor și au considerat cartea plictisitoare sau dezamăgitoare.

(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Shadow of the Empire

Conținutul cărții:

Legendarul judecător Dee Renjie investighează un caz de crimă de înaltă ținută în acest intrigant roman însoțitor al romanului Inspectorul Chen și crima din bucătăria privată, plasat în China secolului al VII-lea.

Judecătorul Dee Renjie, proaspăt numit de împărăteasa Wu supraveghetor al circuitului imperial pentru Imperiul Tang, vizitează provinciile din jurul marii capitale Chang'an. Într-o noapte, un cuțit este aruncat prin fereastra sa, având atașat un bilet criptic: 'Un dragon de mare zbor va avea ceva de regretat! '.

La câteva minute după apariția avertismentului amenințător, judecătorul Dee este abordat de un emisar al ministrului de interne Wu, nepotul împărătesei Wu. Ministrul Wu dorește ca judecătorul Dee să investigheze o crimă de proporții care ar fi fost comisă de cunoscuta poetă și curtezană Xuanji, despre care localnicii cred că este posedată de spiritul unei vulpi negre.

De ce este ministrul Wu interesat de Xuanji? În ciuda faptului că Xuanji a mărturisit crima, cazul este mai complicat decât pare la prima vedere? Având în vedere avertismentul misterios și lupta acerbă pentru putere care se desfășoară la curtea imperială, judecătorul Dee știe că trebuie să meargă cu grijă...