Unchiul meu Jules și alte povestiri/Mon Oncle Jules Et Autres Contes: A Dual-Language Book

Recenzii ale cititorilor

Recenzile pentru „My French Tutor” evidențiază eficiența sa ca resursă în două limbi pentru învățarea limbii franceze prin intermediul operelor lui Guy de Maupassant. Cititorii apreciază accesul ușor la traduceri și poveștile captivante, deși unele conținuturi pot fi întunecate sau macabre.

⬤ Alternativă mai ieftină la meditațiile private
⬤ amuzant și util pentru dezvoltarea limbajului
⬤ povești bine traduse
⬤ selecție excelentă a operelor lui Maupassant
⬤ oferă o perspectivă asupra vieții și scrierilor lui Maupassant.

Unele povestiri sunt macabre și pot avea finaluri nefericite.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

My Uncle Jules and Other Stories/Mon Oncle Jules Et Autres Contes: A Dual-Language Book

Conținutul cărții:

Admirat drept "cel mai mare povestitor francez" și emulat de Somerset Maugham și O.

Henry, Guy de Maupassant (1850-1893) a fost un maestru al construcției de intrigi și un fin înregistrator al vieții, traducându-și observațiile în povestiri fin lucrate care vorbeau volume întregi. Această ediție cuprinde douăsprezece dintre cele mai cunoscute povestiri ale lui de Maupassant, fiecare dintre ele reflectând viziunea pătrunzătoare și plină de compasiune a autorului asupra comportamentului uman.

Prezentate într-un format bilingv, cu noi traduceri de Stanley Applebaum, povestirile - scrise între 1876 și 1890 - reprezintă principalele subiecte și teme recurente ale lui de Maupassant, atât tragice, cât și comice. De la meditații asupra naturii iubirii la povești glumețe despre prietenie și aventură și povestiri despre angoasa irațională și sinceră, această colecție magistrală prezintă întreaga gamă a geniului lui de Maupassant.