Unul, celălalt și singurul Dickens

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The One, Other, and Only Dickens

Conținutul cărții:

În The One, Other, and Only Dickens, Garrett Stewart aruncă o lumină nouă asupra acelor riduri delirante ale formulării care reprezintă una dintre plăcerile principale ale romanelor lui Dickens, dar care trec de obicei neobservate în critica dickensiană: infrastructura lingvistică a prozei sale texturate. Stewart, de fapt, se uită peste umărul cititorului într-o fascinație comună față de surprizele locale ale frazării dickensiene și față de subtextul neliniștit al povestirii sale.

Pentru Stewart, acest fond frazal atestă atât imersiunea timpurie a lui Dickens în sonoritatea shakespeariană, cât și, în același timp, efectul stenografiei victoriene, cu fonetica reprimată a vocalelor sale eludate, asupra obiceiurilor verbale ale tânărului autor, mult timp după perioada în care a lucrat ca stenograf parlamentar. Pentru a demonstra interacțiunea și tensiunea dintre stilul narativ și cel literar, Stewart scoate în evidență două personaje din Dickens: Inimitabilul Boz, maestru al intrigii, al panoramei sociale și al cadențelor retorice, și un alter ego verbal identificat drept Celălalt, a cărui prezență volatilă și intens lingvistică, chiar sublexicală, se simte în întreaga ficțiune a lui Dickens.

Prin intermediul unor exemple pe rând comice, lirice, satirice și melodramatice din întreaga ficțiune a lui Dickens, celebrul stil recognoscibil este perceput ca o fantomă într-un fel de contrapunct continuu care variază de la jocuri de cuvinte încrâncenate până la cele mai evazive ecouri interne: efecte care nu sunt canalizate strict în serviciul impulsului narativ general, ci generează în schimb microploturi verbale proprii. Unul dintre rezultate este un sens nou, care deschide urechile, a ceea ce înseamnă să iei în serios celebra mențiune trecătoare a lui Graham Greene despre proza secretă a lui Dickens.