Valerie și săptămâna ei de minuni

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază „Valerie și săptămâna ei de minuni” ca un amestec intrigant de suprarealism și elemente gotice, făcând comparații cu opere precum „Alice în Țara Minunilor” și alte romane gotice clasice. Cititorii apreciază narațiunea unică, imaginile vii și accesibilitatea cărții ca o introducere în literatura suprarealistă. Cu toate acestea, mai mulți recenzenți au remarcat probleme legate de calitatea traducerii, dialogul plat și ilustrațiile deplasate.

⬤ Poveste interesantă și originală, descrisă adesea ca o „Alice în Țara Minunilor” mai matură.
⬤ Imagini vii și un stil narativ captivant care atrage cititorii cu o imaginație vizuală puternică.
⬤ O bună introducere în ficțiunea suprarealistă, accesibilă pentru noii cititori.
⬤ Elementele literaturii gotice sunt bine integrate.
⬤ Tipărit frumos, cu o prezentare generală bună.

⬤ Unii cititori au remarcat calitatea slabă a traducerii, care duce la dialoguri plate pe alocuri.
⬤ Ilustrații deplasate care perturbă experiența de lectură.
⬤ Unii consideră că povestea poate părea prea aievea sau suprarealistă pentru gustul lor.
⬤ Câțiva recenzenți s-au declarat dezamăgiți de potențialele teme ale incestului din poveste.

(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Valerie and Her Week of Wonders

Conținutul cărții:

Scris în 1935, la apogeul suprarealismului ceh, dar publicat abia în 1945, „Valerie și săptămâna ei de minuni” este o fantezie erotică bizară despre maturizarea unei tinere fete care devine femeie în noaptea primei menstruații. Făcând trimitere la The Monk de Matthew Lewis, Justine de Marchizul de Sade, May de K. H. Macha, filmul Nosferatu de F. W. Murnau, Nezval folosește limbajul romanului serial pulp pentru a crea un vis liric și amenințător al trezirii sexuale care implică un vampir cu un apetit insațiabil pentru sânge de găină, schimbători, preoți libidinoși, o bunică răuvoitoare care își dorește tinerețea pierdută.

În prefața sa, Nezval afirmă: „Am scris acest roman din dragoste pentru mistica din acele povești vechi, superstiții și romane, tipărite în grafie gotică, care îmi zburau prin fața ochilor și refuzau să-mi transmită conținutul lor”. În parte basm, în parte groază gotică, Valerie și săptămâna ei de minuni este o meditație asupra tinereții și vârstei, sexualității și morții, o fuziune androgină a fratelui cu sora, o explorare a grotescului cu registrele schimbătoare ale limbajului, stării de spirit și genului care erau o marcă a avangardei cehe. Versiunea cinematografică din 1970 este considerată una dintre realizările remarcabile ale noului val cinematografic ceh.

Această ediție include ilustrațiile originale ale lui Kamil Lhota k.