Verdadera Historia y Descripcion de Un Pais

Conținutul cărții:

Povestea adevărată și descrierea unei țări de sălbatici goi, feroce și antropofagi situată în America Lumii Noi a fost una dintre cele mai publicate cărți despre Lumea Nouă din secolul al XVI-lea. Povestea aventurii tânărului Hans Staden, a captivității sale în rândul tribului tupinamba din vechea Brazilie, conține toate elementele literaturii de călătorie care apărea atunci și care hrănea visele lumii vechi cu privire la exotism.

Și, mai bine, beneficiază de propria sa autenticitate prin faptul că provine din observația directă a autorului. Staden scrie despre aventura sa, dar, în același timp, oferă și date etnografice de primă mână de mare valoare. Cel mai atractiv, și în același timp cel mai respingător, pentru cititorii europeni este, fără îndoială, descrierea ritualurilor antropofagice îmbibate în sânge, care au exercitat o fascinație vizibilă asupra publicului civilizat.

Spectacolul brazilian, descris în gravurile pe lemn ale ediției din 1547, a fost transformat în imagini color de către editorul gravor Theodore de Bry. Evocarea unui univers cultural atât de diferit ne face să ne gândim la paradoxul naturii umane: uneori, sălbaticii răi apar ca având mai multe calități umane decât occidentalii civilizați.

În această ediție full color prof. Jean-Paul Duviols compară gravurile pe lemn din prima ediție a lui Staden cu reprezentările în culori stilizate realizate ulterior de De Bry, o comparație care evidențiază interpretarea pe care lumea occidentală a dat-o informațiilor de bază transmise de Staden.