Viața adevărată

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă ultima colecție de poezii a lui Adam Zagajewski, „True Life”, subliniind natura sa reflexivă și capacitatea poetului de a încapsula viziuni profunde asupra vieții prin imagini simple, dar puternice. Mulți cititori consideră că traducerea realizată de Clare Cavanagh este excepțională, făcând poeziile accesibile cititorilor englezi. Colecția este văzută ca un tribut potrivit adus vieții și moștenirii poetului în lumea literară.

⬤ Frumos tradusă
⬤ poezie reflexivă și puternică
⬤ oferă o perspectivă profundă asupra vieții
⬤ încurajează cititorii să încetinească și să aprecieze lumea
⬤ un tribut potrivit pentru viața și opera lui Zagajewski.

Designul copertei cărții a fost criticat pentru că este neatrăgător, un recenzent descriind-o ca fiind prost gândită.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

True Life

Conținutul cărții:

O colecție impresionantă, intimă a marelui poet polonez Adam Zagajewski.

... Cred că am căutat înțelepciunea.

(fără resemnare) în poeme.

Și, de asemenea, o anumită nebunie calmă.

Am găsit, mult mai târziu, o clipă de bucurie.

Și mulțumirea întunecată a melancoliei.

În Viața adevărată, scriitorul polonez Adam Zagajewski, unul dintre cei mai admirați și iubiți poeți din lume, își întoarce privirea spre trecut cu o claritate pătrunzătoare și un ton de melancolie ironică, lirică. El surprinde pe pagină ritmul unei străzi de oraș și ritmul constant al trecerii timpului ("Drumurile nu pot fi distruse // Chiar dacă bujorii le acoperă / mirosind a eternitate") și scrie despre lupta fără sfârșit dintre stază și schimbare, dintre mișcare și liniște ("Știam / că va fi la fel / ca întotdeauna // Totul va reveni la normal").

Mary Oliver l-a numit pe Zagajewski "cel mai pertinent, impresionant și semnificativ poet al timpului nostru", iar Philip Boehm a scris în The New York Times Book Review că poemele sale "ne smulg din orice rutină care amenință să ne amorțească simțurile, din orice ne-ar putea adormi în simpla existență". Viața adevărată, publicată pentru prima dată în poloneză în 2019 și tradusă cu geniu de Clare Cavanagh, dezvăluie profunzimile uimitoare și nemuritoare ale perspicacității și măiestriei lui Zagajewski.