Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenziile evidențiază un amestec de apreciere pentru piesa în sine și dezamăgire cu privire la calitatea și autenticitatea versiunii fizice a cărții. Mulți recenzenți laudă elementele comice și stilul de scriere al piesei originale, în timp ce alții își exprimă frustrarea de a primi ceea ce ei cred că este o ediție contrafăcută, calitatea slabă a imprimării și întârzierile în livrare.
Avantaje:⬤ Minunată piesă comică cu o meditație profundă asupra viselor.
⬤ Traducere fidelă care surprinde forma și emoția originalului.
⬤ Stil de scriere frumos și ritm care face povestea ușor de urmărit.
⬤ O piesă clasică a literaturii spaniole care abordează teme profunde precum liberul arbitru și predestinarea.
Dezavantaje:⬤ Îngrijorări legate de faptul că această carte este o copie piratată sau neautorizată.
⬤ Calitate slabă a imprimării, cu neclarități și nealiniere a textului și a copertei.
⬤ Probleme cu termenele de livrare nesigure.
⬤ Unii consideră că traducerea are un ton prea modern și observă că materialul suplimentar este lipsit de profunzime.
(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Life Is a Dream
Conținutul cărții:
Capodopera celui mai important dramaturg spaniol - acum într-o nouă traducere în versuri Viața este un vis este o operă pe care mulți o consideră exemplul suprem al dramaturgiei spaniole din Epoca de Aur.
Impregnată de un limbaj extrem de poetic și de idealuri umaniste, este o alegorie care ia în considerare teme contradictorii precum liberul arbitru și predestinarea, iluzia și realitatea, jucate pe fundalul intrigilor de la curte și al restaurării onoarei personale. În pustietățile muntoase ale Poloniei, moștenitorul de drept al regatului a fost întemnițat încă de la naștere, într-o încercare a tatălui său de a zădărnici destinul.
Între timp, o nobilă sosește pentru a se răzbuna pe bărbatul care l-a înșelat și i-a abandonat dragostea pentru perspectiva de a deveni rege al Poloniei. Bogat simbolic și metaforic, Viața e un vis explorează cele mai profunde mistere ale experienței umane. De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cea mai importantă editură de literatură clasică din lumea anglofonă.
Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă un raft global al celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a oferi texte autorizate, îmbunătățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.
