Yiddishlands: A Memoir [Cu CD]

Recenzii ale cititorilor

Yiddishlands de David Roskies este o autobiografie culturală care împletește anecdote personale și bogata tapiserie a culturii idiș, în special prin prisma mamei sale, Masha. Cartea adoptă un stil conversațional pentru a atrage cititorii cu povestiri pline de viață și reflecții asupra identității, limbii și istoriei.

Cartea este lăudată pentru narațiunea sa amuzantă și ușor de citit, capturând în mod eficient esența vieții și literaturii idiș. Abordarea conversațională a lui Roskies invită cititorii într-o lume culturală vibrantă, făcându-i să se simtă parte din experiențele povestite de familie. Mulți apreciază profunzimea perspectivei asupra lumii evreiești vechi și a contextului său istoric.

Criticii remarcă faptul că memoriile se reorientează frecvent către poveștile personale ale lui Roskies, ceea ce unii cititori consideră că distrage atenția de la narațiunea centrală despre mama sa și experiențele ei din Vilna. Există plângeri cu privire la lipsa structurii cronologice, ceea ce face dificilă pentru unii urmărirea progresului vieții ei. În plus, cititorii își exprimă frustrarea față de includerea unor anecdote fără legătură între ele, care, în opinia lor, distrag atenția de la temele principale.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Yiddishlands: A Memoir [With CD]

Conținutul cărții:

Memorii bogate și cuprinzătoare ale lui David G. Roskies, Yiddishlands pornește de la premisa că cultura idiș este răspândită printre mulți oameni și zone geografice diferite și transmisă prin povești, cântece, studiu și familie. Roskies îi conduce pe cititori prin Yiddishlands vechi și noi, revizitându-și experiențele personale și profesionale și povestind din nou saga remarcabilă a familiei sale într-o serie de povestiri pline de viață, ireverențioase și împletite. Începând cu un flashback la nunta de poveste a bunicii sale din 1878, Yiddishlands aduce la viață dezbaterile majore, luptele și triumfurile experienței idiș moderne și oferă cititorilor portrete memorabile ale marilor scriitori, lideri culturali și educatori.

Povestea lui Roskies se concentrează în jurul orașului Vilna, Lituania, unde mama sa, Masha, s-a născut în 1906 și unde mama sa, Fradl Matz, conducea legendara Matz Press, o editură care distribuia cărți de rugăciuni, Biblii și literatură populară idiș. După ce se îndrăgostește de cultura cabaretului din Vilna, de un bărbat mai în vârstă și, în cele din urmă, de un coleg de facultate cu pete de cot pe jachetă, Masha și tânăra ei familie sunt nevoite să fugă din Europa pentru a ajunge la Montreal, via Lisabona și New York. În Montreal, Roskies, cel mai mic copil al Mashei, ajunge la maturitate, fascinat de poveștile mai mari decât viața ale mamei sale și ale scriitorilor, artiștilor și interpreților din cercul ei social. Roskies își amintește de propria odisee intelectuală în calitate de cercetător al idișului; de viața sa în comuna religioasă originală Havurah din Somerville, Massachusetts, în anii 1970; de lupta sa cu noțiunea de aliyah în timp ce studia în Israel; de vizita sa în Rusia la apogeul mișcării evreilor sovietici; și de confruntarea sa cu amintirile părinților săi într-un pelerinaj dulce-amar în Polonia. Pe parcurs, cititorii Yiddishlands întâlnesc figuri proeminente precum Isaac Bashevis Singer, Melekh Ravitch, Itsik Manger, Avrom Sutzkever, Esther Markish și Rachel Korn.

Cu Yiddishlands, cititorii fac un tur fulgerător al culturii idiș moderne, de la cabaretele și saloanele literare la rivalitățile ideologice feroce și personalitățile pline de culoare. Memoriile lui Roskies vor fi o lectură esențială pentru studenții trecutului evreiesc recent și ai prezentului viu al idișului.