Yiddishlands: A Memoir, Ediția a doua

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Yiddishlands” de David Roskies este o autobiografie culturală care îmbină anecdotele personale cu moștenirea bogată a culturii idiș, în principal prin prisma mamei sale, Masha Roskies. În timp ce unii cititori apreciază stilul conversațional și cunoștințele culturale profunde, alții consideră că accentul pus pe viața personală a autorului diminuează explorarea istoriei idiș.

Cartea oferă o perspectivă unică și captivantă asupra culturii și limbii idiș prin anecdote vii și un stil conversațional. Mulți cititori o găsesc amuzantă și captivantă, simțindu-se ca și cum ar face parte din povestirile pline de viață de la întâlnirile de familie. De asemenea, cartea oferă informații valoroase despre lumea veche evreiască și contextul său istoric.

Unii cititori sunt frustrați de anecdotele egocentrice ale autorului care eclipsează narațiunea principală despre viața mamei sale. Criticii remarcă lipsa unei structuri cronologice clare, ceea ce face dificilă urmărirea autobiografiei. De asemenea, sunt exprimate îngrijorări cu privire la modul în care autorul tratează povestea mamei sale și la includerea unor experiențe personale mai puțin relevante.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Yiddishlands: A Memoir, Second Edition

Conținutul cărții:

Aceste memorii pline de viață și ireverențioase explorează mediile în care idișul - o limbă a cântecului, a rebeliunii și a dorinței eterne - a prosperat: în cabaret și în cafenea, în bucătărie și în clasă, în salonul literar și în comuna mistică, în brigada de partizani și în pelerinajul în Polonia. Inspirat de relatările mamei sale despre saga familiei în tinerețe, autorul David Roskies descoperă o poveste de supraviețuire, intrigi, sacrificii și loialități divizate care a început la peste 6.000 de kilometri distanță și cu două generații în urmă.

O reconstrucție atentă a detaliilor evadării părinților săi din Europa la izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial este juxtapusă cu odiseea sa personală în centrul postbelic al culturii idiș care a fost Montreal. Roskies pornește în căutarea altor vorbitori ai limbii sale materne cu povești foarte diferite de spus, ceea ce îl poartă într-o călătorie prin frământările Americii anilor 1960, lupta pentru evreimea sovietică, Războiul de Șase Zile și Războiul Yom Kippur, căderea Cortinei de Fier și renașterea vieții evreiești aici, acolo și peste tot.

Pe parcurs, el întâlnește mari poeți idiș și văduvele acestora, supraviețuitori ai Holocaustului, artiști, actori, cercetători și profesori. Yiddishlands este o lectură esențială pentru studenții trecutului evreiesc recent și ai prezentului idiș viu.