Yijing, Oracolul șamanic al Chinei: O nouă carte a schimbării

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la cartea lui Richard Bertschinger despre Yijing (I Ching) arată o diviziune între cititori în ceea ce privește valoarea sa ca resursă pentru înțelegerea acestui text antic. În timp ce unii o laudă pentru claritatea, accesibilitatea și perspectiva sa proaspătă în comparație cu traducerile tradiționale, alții o critică pentru că este confuză și prezintă greșit conceptele cheie.

⬤ Oferă o perspectivă clară și revigorantă asupra I Ching.
⬤ Prezentare accesibilă și poetică care face conținutul abordabil.
⬤ Oferă profunzime și analiză tematică, ajutând cititorii să înțeleagă înțelepciunea din Yijing.
⬤ Bun atât pentru începători, cât și pentru cei familiarizați cu textul.

⬤ Unii consideră traducerea confuză și înșelătoare, în special în ceea ce privește explicațiile conceptelor-cheie precum yin și yang.
⬤ Critici privind interpretarea autorului a rădăcinilor șamanice ale I Ching, sugerând o lipsă de acuratețe istorică.
⬤ Structura și comentariile sunt lipsite de claritate, ducând la frustrarea cititorului.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Yijing, Shamanic Oracle of China: A New Book of Change

Conținutul cărții:

Pentru chinezi, destinul fiecărui individ și cel al cosmosului au fost dintotdeauna legate în mod inextricabil, iar timp de două mii de ani Yijing, sau Cartea Schimbării, a antrenat cele mai bune minți din Orient. Richard Bertschinger, autorul cărții Secretul vieții veșnice (prima traducere a Can Tong Qi), a lucrat pornind de la comentariile clasice pentru a realiza o traducere proaspătă și actualizată pentru lumea modernă.

Căsătoria, afacerile, călătoriile, aventurile militare, disputele, afacerile mondiale, problemele personale, problemele de sănătate sau cele legate de bani, toate acestea sunt măciniș pentru moara Cărții Schimbării. Meditând asupra rândurilor, studiindu-le poezia și dedicându-ne semnificației sale, inima anticilor este clară.

Culegem poate într-un mod pe care nu l-am fi putut concepe niciodată, cum să ne ghidăm și să ne dirijăm viața. Cu o introducere care explică structura și filozofia care stă la baza Cărții Schimbării, precum și istoria acesteia, și o explicație detaliată a modului de aruncare a bețelor de iarăși sau a monedelor, cititorului începător i se oferă tot ceea ce are nevoie pentru a face primii pași în consultarea oracolului antic, iar cei care sunt deja familiarizați cu traducerile consacrate vor găsi această traducere proaspătă din textele originale clară și iluminatoare.