Zhuangzi: Scrieri esențiale - cu selecții din comentariile tradiționale

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru traducerea sa accesibilă a învățăturilor lui Zhuangzi, cu note de subsol și comentarii pătrunzătoare care îmbunătățesc înțelegerea taoismului și a filosofiei chineze. Cu toate acestea, unii cititori consideră traducerea dificilă și sunt dezamăgiți de omisiunile din text.

Traducere accesibilă, note de subsol bine documentate, comentarii valoroase, perspective filosofice profunde, potrivită atât pentru cercetători, cât și pentru cititorii ocazionali, utilă pentru înțelegerea modului în care taoismul se aplică în viața de zi cu zi.

Unii consideră traducerea incomodă sau dificil de urmărit, cu anumite omisiuni în text, ceea ce duce la frustrare pentru cititorii care caută o versiune completă.

(pe baza a 35 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Zhuangzi: The Essential Writings - With Selections from Traditional Commentaries

Conținutul cărții:

Ideală pentru studenți și cercetători deopotrivă, această ediție a lui Zhuangzi (Chuang Tzu) include capitolele interioare complete, selecții extinse din capitolele exterioare și diverse, precum și selecții judicioase din două mii de ani de comentarii tradiționale chineze, care oferă cititorului acces la text, precum și la receptarea și interpretarea acestuia.

De asemenea, sunt incluse un glosar, scurte biografii ale comentatorilor, o bibliografie și un index.