1984: Le monument d'Orwell prfac par Jean-David Haddad - Traduction 2021

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază profundele idei și relevanța cărții pentru problemele contemporane, în special în lumina evenimentelor globale. În timp ce conținutul și calitatea traducerii sunt lăudate, unele recenzii menționează probleme legate de erori tipografice și prezentare.

⬤ Textul este descris ca fiind genial și extrem de relevant pentru lumea de astăzi și evenimentele curente.
⬤ Cititorii consideră cartea o capodoperă care surprinde în mod eficient problemele societății.
⬤ Calitatea traducerii este apreciată ca fiind excepțională.
⬤ Cartea este bine primită ca un cadou și este prezentată într-un mod rafinat.

⬤ Unii recenzenți menționează erori de traducere care diminuează experiența.
⬤ Câțiva își exprimă îngrijorarea cu privire la lizibilitatea fontului folosit în prezentare.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Scrisă în 1948 și publicată în 1949, cartea clasică a lui George Orwell, 1984, nu a fost niciodată relegată la coșul de gunoi al literaturii  dimpotrivă, ea s-a impus în timp ca unul dintre monumentele majore ale literaturii mondiale a secolului al XX-lea. Și mai bine: o biblie romanescă de denunțare a regimurilor autoritare.

Londra, 1984. Într-o lume ternară (Eurasia, Estasia, Ocania) în care libertatea de exprimare este interzisă, iar trecutul este revizuit pentru a se conforma gândirii Partidului, Winston, angajat al ministrului Adevărului din Ocania, este însărcinat să se asigure că nu rămâne nicio urmă a alianței din trecut dintre Ocania și Estasia. Dar această amnistie îl obosește din ce în ce mai mult, iar minciunile Partidului îl subminează și îl macină...

În această lume în care plăcerea este interzisă, iar relațiile sunt controlate, o întâlnește pe Julia, cu care va face o încercare clandestină de disidență... JDH ditions prezintă versiunea franceză a capodoperei lui Orwell.

Tradusă de Clmentine Vacherie și prefațată de Jean-David Haddad, profesor asociat de economie și științe sociale, autor și editor, ea este publicată în colecția Les Atemporels, o colecție care produce opere care nu îmbătrânesc niciodată, care au o dată de publicare, dar nu și o dată de expirare. Pentru că ele vor fi încă citite și recitite peste un secol.

Această versiune include traducerea în franceză a "Novlangului": limba imaginată de Orwell. Colecția Les Atemporels.