Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea oferă o explorare bogată a poveștii celor 47 de Ronin, prezentând traduceri și perspective multiple, ceea ce o face potrivită atât pentru mediile educaționale, cât și pentru cititorii generali interesați de tradițiile japoneze. Cu toate acestea, a fost criticată pentru anumite omisiuni, traduceri prea simpliste și o introducere care diminuează narațiunea.
Avantaje:⬤ Traduceri diverse pentru diferite niveluri de lectură
⬤ captivantă și informativă pentru elevi
⬤ bine documentată cu context istoric
⬤ poveste captivantă
⬤ coperta cartonată și prezentarea sunt atrăgătoare
⬤ recomandată celor interesați de cultura japoneză.
Dezavantaje:⬤ Unele traduceri pot părea prea simpliste sau copilărești
⬤ anumite detalii și evenimente sunt omise, ceea ce ar putea induce în eroare cititorii
⬤ introducerea este considerată neplăcută
⬤ ar putea fi prea educativă și academică pentru cei care doresc o lectură ocazională.
(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)
Conținutul cărții:
"O poveste despre onoare și răzbunare sângeroasă." Legenda celor 47 de ronini este una dintre cele mai populare și mai cunoscute povești despre samuraii din Japonia. Este adesea numită "legenda națională" a țării și este cel mai venerat exemplu de punere la grea încercare a codului de onoare al samurailor, bushido.
Povestea vorbește despre un grup de samurai care, în 1701, au rămas fără lider (devenind ronini) după ce daimyo-ul (stăpânul feudal) Asano Naganori a fost obligat să comită seppuku (sinucidere rituală) pentru că a atacat un funcționar al curții numit Kira Yoshinaka. Roninii, conduși de consilierul șef al lui Asano, Oishi Yoshio, au răzbunat onoarea stăpânului lor ucigându-l pe Kira, după ce au așteptat și planificat timp de aproape doi ani. La rândul lor, roninii au fost forțați să comită seppuku pentru că au comis crima de omor.
Cu multe înfrumusețări, această poveste adevărată a fost popularizată în cultura japoneză ca emblemă a loialității, sacrificiului, perseverenței și onoarei pe care oamenii ar trebui să le păstreze în viața de zi cu zi.
Popularitatea acestei povești aproape mitice a fost sporită de modernizarea rapidă care a urmat căderii shogunului în timpul erei Meiji din istoria Japoniei. Au apărut multe versiuni ale evenimentelor, iar povestea celor 47 de ronini continuă să fie populară în Japonia până în zilele noastre.
Această carte urmărește istoria poveștii prin diverse relatări. Acesta include prima versiune în limba engleză apărută pe hârtie, din "Illustrations of Japan" a lui Isaac Titsingh, publicată în 1822, plus a doua din "The Capital of the Tycoon" de Rutherford Alcock. De asemenea, include integral "The Forty-Seven Ronins" din "Tales of Old Japan" de A.
B. Mitford (plus relatarea sa despre seppuku/hara-kiri), "The Loyal Ronins" de Shunsui Tamenaga, tradusă de Shiuichiro Saito și Edward Greey și "The Forty-Seven Ronin" de James Murdoch din "A History of Japan". Aceasta este o colecție cuprinzătoare care reunește unele dintre cele mai cunoscute versiuni ale poveștii și servește ca o introducere perfectă în legendara poveste a celor 47 de ronini.
Pentru mai multe informații, vizitați Purple Rose la www.purplerosebooks.com și vedeți celelalte titluri și noile noastre lansări.
