Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Tales of Old Japan de A.B. Mitford este o colecție bine apreciată de povești populare și perspective culturale din Japonia premodernă, oferind o privire fascinantă asupra istoriei și mitologiei țării. Deși este apreciată pentru conținutul său informativ și perspectiva unică, cititorii au opinii diferite cu privire la accesibilitatea și valoarea sa de divertisment.
Avantaje:Cartea este plină de povești amuzante și informative, context cultural pătrunzător și relatări de primă mână ale autorului. Cartea este bine editată și prezintă o gamă variată de povești japoneze premoderne, ceea ce o face o completare excelentă pentru biblioteci și cursuri universitare despre cultura japoneză. Admirația autorului victorian pentru Japonia adaugă profunzime narațiunii.
Dezavantaje:Unii cititori consideră stilul de scriere provocator și dificil de urmărit, comparându-l cu literatura clasică. Cartea s-ar putea să nu se potrivească publicului tânăr sau celor care caută o colecție mai simplă de povești cu fantome. Există plângeri cu privire la repetitivitatea intrigilor și tratarea ocazională superficială a narațiunilor.
(pe baza a 27 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Tales of Old Japan: Folklore, Fairy Tales, Ghost Stories and Legends of the Samurai
Conținutul cărții:
Membru al unei distinse familii literare britanice, A. B. Mitford a călătorit mult cu părinții săi în tinerețe și a locuit în diferite țări europene. Între 1866 și 1870, a fost atașat al legației britanice de la Edo (Tokyo) - unul dintre primii diplomați străini care a făcut acest lucru. În timpul scurtei sale șederi acolo, Mitford a trăit o perioadă de schimbări dramatice și tumultoase în istoria Japoniei. O națiune feudală la sosirea sa, Japonia intrase în era "occidentalizării" înainte ca el să plece, aproximativ trei ani mai târziu. Cu toate acestea, în acest timp, Mitford și-a însușit rapid și temeinic limba japoneză și a acționat ca interpret între tânărul împărat japonez și regalitatea britanică.
Celebra colecție de povestiri clasice a lui Mitford (prima apărută în limba engleză) acoperă o gamă captivantă de subiecte: relatări macabre despre răzbunare, isprăvi cavalerești, povești cu fantome, basme, folclor, o fascinantă relatare a unui martor ocular al unei ceremonii hara-kiri, narațiuni captivante despre vampiri și samurai, predici budiste și intriga a patru piese Noh.
De asemenea, o comoară de informații despre majoritatea aspectelor vieții japoneze, cu informații despre localități, obiceiuri și personaje, volumul ilustrat încântă și distrează, descriind acte de eroism, devotament, cruzime și cavalerism care luminează cultura națiunii insulare.
"Una dintre primele și, în multe privințe, încă una dintre cele mai bune cărți despre Japonia." -- The Japanese Times.
"O excelentă introducere în literatura japoneză." -- Mainichi Daily News.
