Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „A Bond Undone”, al doilea volum al trilogiei Legends of the Condor Heroes, este apreciată pe scară largă pentru povestea sa captivantă și narațiunea distractivă, plină de acțiune. Cititorii apreciază amestecul de arte marțiale și romantism, dar unii au remarcat probleme semnificative de traducere și editare, în special în versiunea Kindle. În general, în ciuda defectelor sale, cartea este considerată o lectură plăcută care surprinde esența culturii chineze și este comparată cu o aventură epică kung fu.
Avantaje:⬤ Foarte ușor de citit și captivantă, ceea ce o face plăcută de citit.
⬤ Acțiune kung fu plăcută și personaje bine dezvoltate.
⬤ Povestiri captivante care oferă o perspectivă asupra culturii chineze.
⬤ Traducerea scenelor de luptă este interesantă, îmbunătățindu-se față de primul volum.
⬤ Mulți cititori consideră că este o introducere excelentă în literatura clasică chineză.
Dezavantaje:⬤ Versiunea Kindle are numeroase erori de editare și traducere, inclusiv probleme cu capitalizarea și punctuația.
⬤ Unii cititori consideră că traducerile numelor personajelor distrag atenția.
⬤ Problemele de ritm și poveștile sinuoase scad din experiența generală.
⬤ Cartea diferă semnificativ de adaptarea sa TV din 1983, ceea ce îi poate surprinde pe cei familiarizați doar cu serialul.
(pe baza a 48 recenzii ale cititorilor)
Conținutul cărții:
O legătură nedesfăcută este a doua carte din seria clasică chineză epică și fenomenală Legendele eroilor Condor a lui Jin Yong, publicată pentru prima dată în SUA
În capitala Jin, Zhongdu, Guo Jing află adevărul despre moartea tatălui său și descoperă că acum este logodit, împotriva voinței sale, cu două femei. Niciuna dintre ele nu este iubita lui, Lotus Huang.
Împărțit între a-și urma inima și a-și îndeplini datoria filială, Guo Jing călătorește prin țara părinților săi împreună cu Lotus, întâlnind eroi martiali misterioși și fiind atras în lupta pentru textul marțial suprem, Manualul Nouă Yin. Dar trecutul îl ajunge din urmă. Văduva unui om rău pe care l-a ucis din greșeală în copilărie i-a dat de urmă, hotărâtă să se răzbune.
Între timp, adevărata sa filiație fiind în sfârșit dezvăluită, Yang Kang, tânărul prinț pe care Guo Jing trebuie să îl înfrunte în Grădina celor opt nemuritori beți, este forțat să își aleagă destinul. Va continua să se bucure de viața bogată și privilegiată pe care i-o oferă invadatorul patriei sale sau va renunța la tot ce a cunoscut pentru a-și răzbuna părinții?
