A Snake Lies Waiting: The Definitive Edition

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru „A Snake Lies Waiting”, a treia carte din seria Legend of Condor Heroes de Jin Yong, sunt covârșitor de pozitive, subliniind povestea captivantă, personajele și umorul. Cu toate acestea, unii cititori își exprimă frustrarea cu privire la traducerea inconsecventă a numelor personajelor, pe care o consideră deranjantă. În general, cartea este lăudată pentru povestea sa și este așteptată cu nerăbdare de către fani.

⬤ Povestiri captivante și pline de umor.
⬤ Personaje bine dezvoltate care plac cititorilor.
⬤ Traducere de înaltă calitate, fără greșeli de scriere.
⬤ Livrare rapidă și de încredere.
⬤ Legătură puternică cu narațiunea kung fu originală și cu cultura chineză.

⬤ Traduceri inconsistente și deranjante ale numelor personajelor.
⬤ Unele probleme de formatare privind dimensiunile cărții în comparație cu volumele anterioare.
⬤ Disponibilitate limitată a cărților audio pentru serie.

(pe baza a 21 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

"Un șarpe așteaptă" este următorul episod al seriei Jin Yong Legendele eroilor condor, cu miză mare și plină de tensiune, în care kung fu-ul este magic, regatele își dispută puterea și se desfășoară lupta pentru a deveni cel mai bun maestru de kung fu.

Guo Jing l-a înfruntat pe Apothecary Huang, tatăl iubitei sale Lotus Huang, pe Insula Florilor de Piersic și l-a învins pe ticălosul Gallant Ouyang în cele trei probe pentru a câștiga mâna iubitei sale.

Dar acum, împreună cu cei doi prieteni și shifus ai săi, Zhou Botong din secta Quanzhen și contele Seven Hong, șeful clanului Beggar, a căzut într-o altă capcană. Păcăliți de apotecarul Huang să se îmbarce pe o barjă care nu este în stare să navigheze, cei trei prieteni se vor îneca cu siguranță dacă Lotus - care a auzit planurile tatălui ei - nu va găsi o modalitate de a-i salva.

Totuși, chiar dacă vor supraviețui călătoriei, pericole mari îi pândesc pe continent. Vipera Ouyang, unchiul galantului și unul dintre cei Cinci Mari ai lumii marțiale, este hotărât să se răzbune pe Guo Jing pentru că l-a învins pe nepotul său, și este hotărât să devină cel mai puternic maestru al wulinului. Între timp, Yang Kang, în care Guo Jing a ajuns să aibă încredere, nu și-a dezvăluit încă întreaga dimensiune a trădării sale.