Snake Lies Waiting - Legendele Eroilor Condor Vol. 3

Recenzii ale cititorilor

Cititorii se declară încântați de „A Snake Lies Waiting”, a treia carte din seria Legend of Condor Heroes a lui Jin Yong, lăudându-i umorul, profunzimea personajelor și acțiunea. Cu toate acestea, unii consideră că inconsecvența traducerii numelor este deranjantă și sugerează îmbunătățiri. În general, este considerată o continuare captivantă a seriei, cu mari așteptări pentru volumele viitoare.

⬤ Povestiri captivante și distractive, cu umor și secvențe de acțiune incitante.
⬤ Personaje bine dezvoltate care creează o narațiune captivantă.
⬤ Aprecieri deosebite pentru calitatea traducerii, menținerea fluxului și a lizibilității.
⬤ Cititorii entuziaști își exprimă nerăbdarea pentru volumele viitoare și se bucură de legătura cu mass-media kung fu.

⬤ Traduceri inconsecvente ale numelor care pot deruta cititorii familiarizați cu personajele originale.
⬤ Unele probleme fizice legate de dimensiunile cărților, care cauzează nepotriviri pe rafturi.
⬤ Critici minore privind anumite alegeri de traducere, cum ar fi gestionarea anumitor termeni sau nume.

(pe baza a 21 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Snake Lies Waiting - Legends of the Condor Heroes Vol. 3

Conținutul cărții:

Cea mai populară serie a celui mai de succes autor chinez - un monument cultural tradus pentru prima dată în limba engleză.