A patra dimensiune

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

The Fourth Dimension

Conținutul cărții:

În monologurile dramatice care alcătuiesc A patra dimensiune - în special cele bazate pe istoria sumbră a Micenei și a protagoniștilor săi regali - celebrul poet grec modern Yannis Ritsos prezintă o paradigmă poetică atemporală a condiției Greciei, trecute și prezente. Volumul conține, de asemenea, un grup de narațiuni moderne, inclusiv celebra și mult antologata Sonată în lumina lunii. Ritsos, pe bună dreptate, a considerat The Fourth Dimension drept cea mai bună realizare a sa. Ea este prezentată acum cititorilor vorbitori de limbă engleză pentru prima dată în integralitatea sa.

Din Philoctetes.

Toate discursurile marilor oameni, despre morți și despre eroi.

Cuvinte uimitoare, impresionante, ne urmăresc chiar și în somn.

Se strecurau pe sub uși închise, din sala de banchet.

Unde paharele și vocile scânteiau, iar vălul.

Al unei dansatoare nevăzute se unduia în tăcere.

Ca un zid diafan, învârtindu-se.

Între viață și moarte. Această pulsație.

Nopțile copilăriei noastre, luminând umbrele de scuturi.

Gravate pe pereții albi de lumina lentă a lunii.