Ritsos în paranteze

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Ritsos in Parentheses

Conținutul cărții:

Poate cel mai important poet al Greciei, Yannis Ritsos urmează predecesori eminenți precum Cavafy, Sikelianos și Seferis în exprimarea dramatică și simbolică a unui sens tragic al vieții. Cele trei volume de poezie ale lui Ritsos traduse aici - Parentheses, 1946-47, Parentheses, 1950-61 și The Distant, 1975 - reprezintă o călătorie poetică de treizeci de ani și o sensibilitate în dezvoltare care leagă percepțiile mai subtile ale poetului în diferite momente ale maturității sale.

În introducerea sa la poezii și ca o explicație a titlului cărții, Edmund Keeley scrie: "Cele două semne ale parantezei sunt ca niște mâini încleștate care se înfruntă la distanță, mâini care se străduiesc să se unească, să realizeze o întâlnire care ar servi la reafirmarea contactului uman între prezențe izolate; dar, deși există gesturi evidente pentru a închide distanța dintre mâini, gesturile par să eșueze inevitabil, iar întâlnirea nu are loc niciodată".

În ceea ce privește dezvoltarea viziunii poetice a lui Ritsos, distanța din interiorul parantezei este mai scurtă în fiecare dintre cele două volume anterioare decât în cel mai recent volum. Acolo spațiul a devenit aproape infinit, însă peisajul puternic evocator, deși auster, al lui Ritsos dezvăluie o puritate stilistică care este ultima marcă a măreției sale.

Publicat inițial în 1979.

Princeton Legacy Library utilizează cea mai recentă tehnologie de tipărire la cerere pentru a pune din nou la dispoziție cărți care nu au mai fost tipărite și care fac parte din distinsa colecție a Princeton University Press. Aceste ediții păstrează textele originale ale acestor cărți importante, prezentându-le în același timp în ediții durabile cu copertă cartonată și cu copertă de hârtie. Scopul Princeton Legacy Library este de a spori considerabil accesul la bogata moștenire științifică din miile de cărți publicate de Princeton University Press de la înființarea sa în 1905.